Kaiser Honorius an Papst Bonifacius I.

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 126va; V630, f. 216vb; N442, f. 132vb; P9629, f. 97rb; W411, f. 259r; V1341, f. 155vb

LIII^¹ RESCRIPTUM HONORII^² AUGUSTI^³ AD BONIFACIUM PAPAM^⁴, IN QUO STATUIT, UT, SI DENUO ROMAE^⁵ EPISCOPI ORDINATI^⁶ FUERINT DUO, AMBO DE CIVITATE PELLANTUR.

Victor Honorius inclitus triumphator, semper augustus, sancto ac venerabili Bonifacio papae urbis Romae^⁷.

Scripta beatitudinis tuae debita^⁸ reverentiae^⁹ gratulatione suscepimus, quibus recensitis egimus omnipotenti deo maximas gratias, quod sanctimoniam tuam post longum^¹⁰ incommodum optatae redditam didicimus sanitati^¹¹. Et ideo reverentibus^¹² venerabilibus viris^¹³ gaudium nostrum^¹⁴ sacrorum^¹⁵ apicum attestatione signamus ac petimus, ut cotidianis orationibus apostolatus tuus studium ac votum suum circa salutem atque imperium nostrum dignetur impendere. Illud autem pietati nostrae satis placuisse^¹⁶ cognosce, quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut^¹⁷ populi perturbatione sollicita est. Quae^¹⁸ ne^¹⁹ aliqua^²⁰ ratione^²¹ possit evenire, satis^²² clementiae^²³ nostrae credidit esse <P9629, f. 97va> provisum. Denique praedicante beatitudine tua id ad cunctorum clericorum notitiam volumus pervenire, ut, si^²⁴ quid forte religioni tuae, quod non optamus, humana sorte contigerit, sciant omnes ab ambitionibus esse cessandum^²⁵, ac^²⁶ si duo forte contra fas temeritate^²⁷ certantum^²⁸ fuerint ordinati, nullum ex eis futurum penitus sacerdotem, sed illum solum in sede^²⁹ apostolica permansurum, quem ex numero clericorum nova ordinatione divinum iudicium^³⁰ et universitatis consensus^³¹ elegerit. Unde id observandum est, ut omnes tranquillam mentem et pacificos animos ex <N442, f. 133ra> serenitatis^³² nostrae^³³ admonitione^³⁴ custodiant nec^³⁵ aliquid seditiosis <V1341, f. 156ra> conspirationibus temptare conentur^³⁶, cum^³⁷ certum sit nulli partium sua studia^³⁸ profutura.

O93, f. 126va; V630, f. 216vb; N442, f. 133ra; P9629, f. 97va; W411, f. 259r; V1341, f. 156ra

1 LIII fehlt V630; N442; LXV N442; XXXI V1341

2 HONORIO W411

3 AUGUSTI fehlt W411

4 PAPA V630; PAPAM] PAPAM ROMANUM N442

5 ROMAE korr. aus ROMA P9629

6 ORDINATI FUERINT DUO] DUO ORDINATI FUERINT N442

7 interlinear vel aeternę N442

8 devita W411

9 reverentia W411

10 longam V630; longum korr. aus longam V1341

11 sanitate W411

12 revertentibus W411

13 viris korr. aus viri P9629

14 nostrorum W411

15 sacrorum korr. aus sacrarum P9629

16 placuisse] placitum esse korr. aus platum esse N442

17 aut korr. aus au W411

18 quam W411

19 nec W411

20 aliquando P9629

21 rationem P9629

22 salvos W411

23 clementiae nostrae] clementia nostra W411

24 si fehlt W411

25 cessandum korr. aus censandum N442

26 am Rande Quod si duo episcopi in una sede per ambitionem fuerint ordinati nullum ex eis futurum penitus sacerdotem V630

27 temeritatem W411

28 certatum W411

29 se W411

30 iudicium et korr. aus iudicium O93

31 consensus korr. aus consensu O93

32 seremnitatis P9629; serenitatis korr. aus serenitis V1341

33 nostram W411

34 monitionem W411

35 ne W411

36 conventur W411

37 cum fehlt V630

38 studia korr. aus studium V630

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]