[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Bonifacius I. an die gallischen Bischöfe

Inhaltsverzeichnis

Papst Caelestinus I. an die gallischen Bischöfe

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Bonifacius I. an Bischof Hilarius von Narbonne

O93, f. 126vb; V630, f. 217rb; N442, f. 133va; P9629, f. 98ra; W411, f. 260r; V1341, f. 156ra

LV1 ITEM2 EPISTOLA3 BONIFACII PAPAE AD4 HILARIUM5 NARBONENSEM EPISCOPUM, UT UNAQUAEQUE6 PROVINCIA NEMO CONTEMPTO METROPOLITANO7 EPISCOPUS8 ORDINETUR.

<V1341, f. 156va> Bonifacius episcopus urbis Romae Hilario9 episcopo Narbonensi10 salutem.

Difficilem11 quidem fidem querimoniis commodamus, quarum sacerdotes domini pulsat intentio, maxime cum eos loquuntur quippiam contra patrum statuta temptasse, sed frequenter hoc12 asserit sicut nunc multitudo causantium13. Ecce enim, ut cari<O93, f. 127ra>tas tua recognoscit, ex subditis Lutubensis14 ecclesiae, cleri ordo vel plebis preces suas vel lacrimas15 ad nos, quantum datur intellegi, magno cum dolore miserunt dicentes16 coepiscopum17 nostrum Patroclum sua petitione cessante in locum decedentis episcopi, nescio quem, in aliena provincia praetermisso metropolitano contra patrum regulas ordinasse. Quod nequaquam18 possumus ferre patienter, quia convenit nos paternarum sanctionum diligentes esse custodes. Nulli etenim videtur incognita synodi constitutio19 Nicenae20, quae ita praecipit21, ut eadem propria22 verba ponamus: Per unamquamque23 provinciam ius24 metropolitanos singulos habere debere, nec25 cuiquam duas esse posse subiectas, quod illi, quia aliter credendum non26 est, servandum27 sancto spiritu28 suggerente, sibimet censuerunt.

Unde, frater29 carissime, si ita res sunt et ecclesiam supradictam provinciae tuae limes includit, nostra auctoritate communi<V630, f. 217va>as30, quod quidem facere sponte deberis31, <N442, f. 133vb> desideriis32 supplicantum33 et voluntate respecta ad eundem locum, in quo ordinatio talis celebrata dicitur, metropolitani iure munitus et praeceptionibus nostris fretus accede intellegens arbitrio tuo secundum regulas patrum, quaecumque facienda sunt, a nobis esse concessa, ita ut34 peractis omnibus apostolicae sedi35, quicquid statueris, te referente clarescat, cui36 totius provinciae ordinationem liquet esse mandatam. Nemo <P9629, f. 98rb> ergo eorum terminos37 audax temerator38 accedat39 nec aliquid40 in41 illorum contumeliam partibus suis, quae sibi non videntur42 <W411, f. 260v> concessa, defendat. Cesset43 huiusmodi44 pressa nostra auctoritate praesumptio eorum, qui ultra digitum45 suae limitem dignitatis46 extendunt. Quod idcirco dicimus, <V1341, f. 156vb> ut avertat47 caritas tua adeo nos canonum praecepta servare, ut ista48 constitutio49 quoque nostra definiat50, quatenus metropolitani51 sui unaquaeque provincia in omnibus rebus semper52 ordinationem exspectet.

Data V Id. Febr. dominis nostris Honorio XII et Theodosio X consulibus XXXIIII53.

O93, f. 127ra; V630, f. 217va; N442, f. 133vb; P9629, f. 98rb; W411, f. 260v; V1341, f. 156vb

1 LV fehlt V630; W411; LXVII N442; XXXIII V1341

2 ITEM fehlt N442

3 EPISTOLA] EPISTOLA EIUSDEM V630; P9629; N442; W411; V1341

4 AD HILARIUM EPISCOPUM NARBONENSEM fehlt N442

5 HELARIUM W411

6 UNAQUAEQUE] IN UNAQUAQUE N442; unaquoque W411

7 METROPOLITANO EPISCOPO] metropolitanos episcopos W411

8 EPISCOPO V630

9 HELARIO W411

10 narboniensi V1341

11 Difficile W411

12 hos O93; P9629; hoc korr. aus hos N442; has W411

13 causantum V1341

14 litubensis V630; luctunensis W411

15 lacrimis W411

16 dicentes korr. aus dicen P9629

17 quoepiscopum P9629

18 nequaquam] necaquam W411

19 constituto V630

20 necene W411

21 praecepit W411

22 proprie V630; P9629; W411; V1341

23 unamquemque W411

24 ius metropolitanos] metropolitanos ius V1341

25 ne P9629; W411

26 non fehlt P9629

27 servandum korr. aus servando W411

28 episcopo W411

29 fratres W411

30 am Rande wiederholt N442; commonitos W411

31 deberes V630; N442; V1341; debere W411

32 desiderii W411

33 supplicantium N442; supplicatum W411

34 ut fehlt W411

35 sedis W411

36 am Rande Quod episcopo narbonensi totius provintie ordinationem liquet esse mandatam V630

37 terminum W411

38 temerare W411

39 excedat V630; V1341; W411

40 aliquis W411

41 in fehlt P9629

42 videtur W411

43 cesse W411

44 eiusmodi W411

45 licitum W411

46 dignatis W411

47 advertat V630; advertat korr. aus avertat V1341

48 ita W411

49 contitutio P9629

50 devineat W411

51 metropolitani sui] metropolitanis W411

52 semper ordinationem] ordinationem semper W411

53 XXXIIII (Zählung des nächsten Briefes in der HG) fehlt V630; W411; V1341

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 6.9.2005