[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an Bischof  Theodoritus

Inhaltsverzeichnis

Ravennius und die gallischen Bischöfe an Papst Leo I.

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Bischof Eusebius von Mailand an Papst Leo I.

O93, f. 130rb; N442, f. 152va; P9629, f. 104ra

DOMINO1 SANCTO ET BEATISSIMO PATRI LEONI EUSEBIUS MEDIOLANENSIS EPISCOPUS, PER2 QUAM FIDEI EIUS, QUAM AD ORIENTEM DIREXERAT, ASSERTIONEM3 ALIIS EPISCOPIS CONSENTIENS SUBSCRIPSIT.

Reversis4 domino annuente fratribus nostris, quos ad Orientem fidei causa sollicite provida beatitudo vestra direxerat decursisque litteras5, quas per eos tua sanctitas destinavit, omni exultatione in Christo relevatus6 sum, quod effectum commissae sibi legationis eosdem reportasse vestra pagina designavit. Nec mirum, quod dominus noster Iesus Christus catholicae, quam tenemus, maiestatis suae gratiam custodiamque praestiterit, quando vos idoneos cultus sui7 assertores in apostoli sui sede praesules collocavit, qui et recta sentire de incarnationis dominicae sacramento <P9629, f. 104rb> et eadem potestatis rectius custodire.

Admonitis8 ergo fratribus et coepiscopis meis habituque conventu vestrarum formam tenuimus litterarum. Nam censens9 epistola beatitudinis vestrae in sacerdotum domini concilio, quam sanctus frater et coepiscopus noster Abundantius et compresbyter meus Senatus detulerant agnitaque eorum narratione, sicut scripta vestra signaverant, rerum gestarum ordine continuo requisita est recitataque epistola, quam fidei assertione plene digestam10, ad orientem dudum sanctitas vestra transmiserat, quae ad nos ex vestra11 admonitione, sancto fratre et coepiscopo nostro Ceretio mutuante12 pervenit. Claruit eam plena fidei simplicitate13 fulgere, prophetarum etiam assertionibus, evangelicis auctoritatibus14 et apostolicae doctrinae testimoniis, nitore quodam15 lucis et16 veritatis splendore17 radiare18 omnibusque sensibus convenire, quos beatus Ambrosius de incarnationis19 dominicae mysterio suis libris sancto spiritu excitatus inseruit.

Et quia omnia maiorum fidei nobis antiquitus traditae tota puritate conveniunt, domine sancte et beatissime pater, placuit omnibus, quorum subscriptio <O93, f. 130va> subter annexa20 nomina poterit declarare, ut eos, qui impie de incarnationis21 dominicae sacramento sentiunt, quamvis intellectus sui pravitate catholicae fidei veritate recedentes, seipsos dignos abiectione fecerint, suo etiam consensu, auctoritatis vestrae22 praecedente sententia, damnatione23 congrua24 persequendos. Litterarum ergo vestrarum forma25 <N442, f. 152va> secuti modum perscriptae ordinationis nos servasse his26 per fratrem27 et coepiscopum nostrum Cyriacii28 missis ostendimus. Superest29, ut annuente30 domino perfectis31 rebus palmam fidei et consummati certaminis coronam quiete perpetua32 retinentes, hoc facturus memorabile saeculis relinquatis33, ut ab hoc exstincta se praesenti34 tempore impiae sectae contumacia videatur, ut vobis35 pugnatoribus36 in aeternum prostrata succumberet. Et alia manu: In columem beatitudinem tuam summa divinitas tueatur37 atque custodiat, domine sancte beatissime pater.

<P9629, f. 104va> Eusebius episcopus ecclesiae Mediolanensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Ego Faventius episcopus ecclesiae38 Regiensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi39 anathema dicens his, qui de incarnationis40 dominicae sacramentis impia senserunt. Ego Maiorianus41 episcopus ecclesiae Placentinae in omnia suprascripta42 consensi43 et subscripsi anathema dicens his, qui de44 incarnationis45 dominicae sacramento impia46 senserunt47. Ego Cyprianus episcopus ecclesiae Brifillanae in omnia suprascripta48 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis49 dominicae sacramento impia senserunt. Ego Quintus episcopus ecclesiae Dertonensis50 in omnia suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis51 dominicae sacramento impia senserunt. Ego Crispinus episcopus ecclesiae Ticinem in omnia suprascripta52 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Floreius presbyter iussus a praesente sancto Eulogio episcopo meo ecclesiae Epore53, quia ipse per infirmitatem subscribere54 non potest, subscripsi ad omnia suprascripta consentiente55 et anathema dicente his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Ego Maximus episcopus ecclesiae56 Taurinatis57 in omnia suprascripta58 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae59 sacramento impia senserunt60. Ego Gradus presbyter directus ab episcopo meo61 Eustasio62 ecclesiae63 Augustanae vice ipsius in omnibus suprascripta64 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento65 impia senserunt. Ego Ciriacus episcopus ecclesiae Laodensis in omnia suprascripta66 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Abundantius episcopus ecclesiae Comensis in omnia suprascripta67 consensi68 et pro me ac pro absente sancto fratre meo Asinione episcopo ecclesiae Curiensis primae69 Retectiae70 subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia71 senserunt. Ego Pascasius episcopus ecclesiae Genuensis <N442, f. 152vb> in omnia suprascripta consensi et subscripsi <P9629, f. 104vb> anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Simplicianus72 episcopus ecclesiae Novariensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi, anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Ego Pastor episcopus ecclesiae Astensus in omnia suprascripta73 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento74 impia senserunt. Ego75 Iohannes episcopus ecclesiae Cremonensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento76 impia senserunt. Optationus77 episcopus ecclesiae Bruxianae in omnia78 suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento79 impia senserunt. Ego Iustianus episcopus ecclesiae Vercellensis80 in omnia suprascripta81 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento82 impia senserunt. Ego Quintus episcopus ecclesiae83 Albingaunensis84 in omnia85 suprascripta86 consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento87 impia senserunt. <O93, f. 130vb> Ego Praestantius episcopus ecclesiae88 Bergomatis in omnia suprascripta89 consensi et subscripsi, anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae90 impia senserunt.

O93, f. 130vb; N442, f. 152vb; P9629, f. 104vb

1 DOMINO] XCVIIII EPISTOLA EUSEBII MEDIOLANENSIS EPISCOPI PER QUAM FIDEI EIUS QUAM AD ORIENTEM DIREXERAT ASSERTIONEM CUM ALIIS EPISCOPIS CONSENTIENS SUBSCRIPSERUNT N442

2 PER QUAM FIDEI EIUS, QUAM AD ORIENTEM DIREXERAT, ASSERTIONEM ALIIS EPISCOPIS CONSENTIENS SUBSCRIPSIT fehlt N442

3 ASSERTIONEM] ASSERTIONE CUM P9629

4 Reversis korr. aus Reversus O93

5 litteris P9629

6 revelatus O93; P9629

7 su O93; N442

8 Ammonitus P9629

9 censens korr. aus censes P9629

10 degestam N442

11 vestram P9629; vestra korr. aus vestram N442

12 mutuante korr. aus mutante P9629

13 simplicitatem P9629

14 auctoritatibus korr. aus auctoristatibus N442

15 quoddam korr. aus quodam N442

16 ad N442

17 splendor O93

18 radiare korr. aus radicare N442

19 incarnationis korr. aus incarnationibus P9629

20 abnexa O93; P9629

21 incarnationes O93

22 vestra P9629

23 dominatione P9629

24 congrua korr. aus grua O93

25 formae P9629

26 bis P9629

27 fratre O93

28 cyriacii korr. aus cyriaciaci P9629

29 superesse N442

30 annuante O93

31 perfectis rebus palmam fidei et consummati certaminis coronam quiete fehlt N442

32 perpetuae N442

33 relinqueatis P9629

34 praesenti korr. aus praesente O93

35 nobis P9629

36 purgationibus korr. aus pugnationibus N442

37 adornet N442

38 ęcclęsia P9629

39 subscripsi] ubi scripsi O93; P9629; N442

40 incarnationes O93

41 maiouanus N442

42 sunt O93; P9629; N442

43 consenti O93; P9629

44 de incarnationis] inde carnatione P9629

45 incarnatione P9629; N442

46 impiae P9629

47 senserunt korr. aus senserint P9629

48 sunt P9629; N442

49 incarnatione P9629

50 dertonenses P9629

51 incarnationis korr. aus incarnationes O93

52 superscripta P9629

53 opere P9629; N442

54 subcribere N442

55 consentiente korr. aus consentente P9629

56 ecclaesia P9629

57 taurinatus P9629

58 sunt N442

59 dominica N442

60 serunt O93

61 meo fehlt N442

62 eutasio P9629

63 aecclaesia P9629

64 sunt N442

65 sacramenta O93; N442

66 sunt N442

67 sunt N442

68 consensu O93; N442

69 primi P9629; N442

70 reteaticę N442

71 impiae P9629

72 Simplicianus episcopus ecclesiae Novariensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi, anatbema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt fehlt N442

73 sunt N442

74 sacramenta O93; P9629; sacramento fehlt N442

75 Ego Iohannes episcopus ecclesiae Cremonensis in omnia suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt. Optatianus episcopus ecclesiae Brixianae in omnia suprascripta consensi et subscripsi anathema dicens his, qui de incarnationis dominicae sacramento impia senserunt fehlt N442

76 sacramenta O93

77 Optationus korr. aus Optationis P9629

78 omni P9629

79 sacramenta O93

80 vercelensis korr. aus verlensis P9629

81 sunt N442

82 sacramenta O93; sacramento fehlt N442

83 aecclaesia P9629

84 abligaunensis P9629

85 omnias P9629

86 sunt N442

87 sacramenta O93; N442; sacramento] sacramento dominicae P9629

88 aecclaesia P9629

89 suprascripta fehlt N442

90 dominicae] dominicae sacramento

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 8.9.2005