[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an das Konzil von Chalkdeon

Inhaltsverzeichnis

Papst Leo I. an Kaiser Leo

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Leo I. an Bischof Anatholius von Konstantinopel

O93, f. 134va; N442, f. 157vb; P9629, f. 110vb

LEO1 EPISCOPUS ANATHOLIO EPISCOPO.

Diligentiam necessariae sollicitudinis, quam fraternitas tua in dirigendis ad nos litteris exsequitur, approbamus et acceptis per filium nostrum Olympium paginis tuis sacerdotalem in te curam vigere sentimus, cui nos quoque, quantum dominus dat posse, non desumus exhortantes2 dilectionem tuam, ut, quia tempus <O93, f. 134rb> laboris incidimus3 in sancta vigilantia perseveres, donec dextera domini faciat virtutem et sub pedibus ecclesiae suae conterat4 temptatorem. Consolatur etenim nos per omnia praeparata divinitus clementissimi5 principis fides, quem meo6 rursus, sicut oportuit, sum cohortatus alloquio, ut impiissimorum latronum ausibus districtiore constantia faciat obviare, quos nefas est tantum de suo favore praesumere, ut etiam apud Constantinopolim7 audeant insanire8. Sed hoc eis ideo divinae providentiae ratio9 non permittitur, ut magis ac magis, quo spiritu agitentur10, appareat, ne11 dubitari possit, in quantam12 essent audaciam prorupturi, si post damnationem impiissimae heresis disceptandi13 contra14 fidem acciperent potestatem, ut, quantum in ipsis est, latius hoc furore saevirent, quem fratres et coepiscopi15 nostri, qui ad vos16 nuper ex Aegypti partibus confugerunt, se pertulisse deplorant, quibus17 a christianissimo principe18 tua19 fraternitate deo placita20 caritate solacia pietatis impendi non ambigerem21, etiam si ipse non scriberes. Opportunum autem credidi, ut ad ipsos quoque scripta dirigerem, quae illos possint in communis fidei proposito roborare et, quid pro patientia sua superna remuneratione mereantur agnoscere, sicut beatus apostolus docet dicens: Excipite itaque illos cum omni gaudio in domino et huiusmodi cum honore22 habete23, quoniam propter24 fidem Christi usque ad mortem accesserunt.

Illud sane plurimum mihi displicere significo, quod inter dilectionis tuae clericos quidam25 esse dicuntur, qui adversariorum cohibeant26 pravitate27 et vasa28 irae vasis miserircordiae misceantur. Quibus investigandis et severitate congrua coercendis29 debet diligentia tua vigilanter insistere, ita ut his, quibus prodesse non potuerit correctio, non parcat abscisio30. Oportet etenim nos evangelici meminisse mandati, quod ab ipsa veritate praecipitur, ut, si nos oculus aut pes aut dextera scandalizaverit manus, a compage corporis auferatur, quia melius sit his in ecclesia carere membris31 quam cum ipsis in aeterna ire supplicia. Nam superfluo extra ecclesiam32 positis <N442, f. 158ra> resistimus33, si ab his, qui intus34 sunt, in eis, quos decipiunt35, vulneramur36. Abicienda prorsus pestifera haec a sacerdotali vigore patientia est, <P9629, f. 111ra> quae sibimet peccatis aliorum parcendo non parcit37. Sicut Heli quondam sacerdos filiorum suorum delicta tolerando cum ipsis divinae iustitiae sententiam meruit experiri, quia segni indulgentia dissimulavit plectere peccatores. Quantum itaque opportunitas invitat officii religiosissimum principem dilectio tua studeat frequentare et non solum regiam, sed et sacerdotalem ipsius mentem precibus meis obsecrare persiste, ut memor communis fidei, quam spiritu sancto docente suscepimus, omnia hereticorum machinamenta confringat neque quicquam illis in ecclesiis Christi licere patiatur38, ne in eorum potestate sint divina mysteria, quibus in domo dei pro scelerum suorum magnitudine nec habitandi ius residet nec orandi.

Data V Id. Oct. Constantino39 et Rufo vv. cc. conss40.

O93, f. 134vb; N442, f. 158ra; P9629, f. 111ra

1 LEO] CX EPISTOLA EIUSDEM LEONIS PAPAE AD ANATHOLIUM EPISCOPUM N442

2 exorantes korr. aus exhortantes N442

3 incidimus korr. aus incidamus O93

4 conteret O93; P9629

5 clementissime O93

6 meo] in eo P9629

7 constantinopolu P9629

8 insanare P9629

9 ratio non] ratione P9629; N442

10 agentur P9629

11 nec N442

12 quantum P9629

13 disceptandi korr. aus disceptandi ut O93

14 contra korr. aus con N442

15 quoepiscopi P9629

16 nos O93; P9629

17 Quibus] Quibus et korr. aus Quibus N442

18 principi P9629; principe] principe et a N442

19 tua fraternitate] tuae fraternitati P9629

20 pacita P9629

21 deambigerem O93; deambigerent P9629; ambigerem korr. aus deambigerem N442

22 honorem O93

23 habetote N442

24 per O93; P9629

25 quidem O93; P9629

26 conhiveant N442

27 pravitati N442

28 vasa irae korr. aus vasaniae O93

29 cohercendus P9629

30 abciso P9629

31 membris korr. aus membrorum O93; membrorum N442

32 aecclesia P9629

33 resistimus korr. aus resistimo O93

34 intus korr. aus in eis P9629

35 decipiant P9629

36 vulneramus P9629

37 parcit korr. aus parcet O93

38 patiatur korr. aus patitur O93

39 CONSTANNO P9629

40 conss fehlt O93

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 15.9.2005