[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an Bischof Anatholius von Konstantinopel

Inhaltsverzeichnis

Papst Leo I. an Bischof Anatholius von Konstantinopel

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Leo I. an Kaiser Leo

O93, f. 134vb; N442, f. 157ra; P9629, f. 111ra

LEO1 EPISCOPUS LEONI AUGUSTO PER2 PHILOXENUM AGENTEM IN REBUS.

Multo gaudio mens mea exultat in domino et magna mihi est ratio gloriandi, cum clementiae vestrae excellentissimam fidem augeri per omnia donis gratiae caelestis agnosco et per incrementa diligentiae devotionem in vobis animi sacerdotalis experior. Nam in vestrae pietatis alloquiis non dubie patet, quid per vos in totius ecclesiae salute spiritus sanctus operetur et quantis universorum fidelium precibus sit optandum, ut in omnem gloriam vestrum3 extendatur4 imperium, qui supra curam5 6 rerum temporalium religiosae providentiae famulatum divinis7 et aeternis dispositionibus perseveranter8 impenditis, ut scilicet catholica fides, quae humanum genus sola vivificat, sola sanctificat, in una confessione permaneat; et dissensiones9, quae de terrenarum opinionum varietate nascuntur, a soliditate illius petrae, supra quam civitas dei aedificatur10, abigantur11. Haec autem dei munera ita demum nobis divinitus12 conferentur, si de his, quae13 sunt praestita, non inveniamur ingrati et tamquam nulla sint, quae adepti sumus, contraria potius exspectamus14. Nam quae patefacta sunt quaerere, quae perfecta sunt retractare, et15 quae sunt diffinita16 convellere, quid aliud est <N442, f. 157rb> quam de adeptis gratiam non referre et ad interdictae arboris cibum improbos17 appetitus18 mortiferae19 cupiditatis <O93, f. 134ra> extendere? Unde quia20 ad pacem universalis ecclesiae et ad custodiam catholicae fidei cura dignamini sollicitiore aspicere21, evidenter agnoscitis, quod magnis22 hereticorum audetur insidiis, ut inter Euticis23 Dioscorique discipulos et eum, quem apostolica sedes direxerit24, diligentior, tamquam nihil ante fuerit diffinitum25, tractatus habeatur et, quod totius mundi catholici sacerdotes a26 sancta Calci<P9629, f. 111rb>donensi27 synodo probant gaudentque firmatum28, in iniuriam29 etiam30 sacratissimi concilii Niceni efficiatur infirmum. Quod enim nostris temporibus apud Calcedonam de domini nostri Iesu Christi incarnatione firmatum est, hoc etiam apud Niceam31 32 mysticus ille patrum numerus diffinivit33, ne34 catholicorum confessio aut unigenitum dei filium in aliquo35 crederet patri imparem aut eundem, cum factus36 est filius hominis, non veram carnis37 nostrae atque animae habuisse naturam. Detestandum ergo nobis est perseveranterque vitandum, quod fraus heretica nititur obtinere, nec38 in aliquam disceptationem39 pie et plene diffinita40 revocanda sunt, ne ad arbitrium damnatorum ipsi41 de his videamur42 ambigere, quae manifestum est per omnia propheticis et evangelicis et apostolicis auctoritatibus consonare. Unde si qui sunt, qui43 ab his, quae caelitus sunt constituta, dissentiunt44, suis opinionibus relinquantur et ab unitate ecclesiae cum ea, quam45 elegerunt, perversitate discedant. Nam nullo modo fieri potest, ut, qui divinis audent contradicere sacramentis, aliqua nobis communione socientur. Iactent se in sui eloquii46 vanitate47 et de argumentationum suarum versutia, quae inimica est fidei, glorientur48. Nobis placent49 apostolicis oboedire praeceptis dicentibus: Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem seductionem50 hominum. Nam secundum eundem51 apostolum: Si, quae destruxi52, aedifico, praevaricatorem53 me constituo et eis me ultionum conductionibus54 subdo, quas non solum auctoritas beatae memoriae principis Marciani, sed etiam ego mea consensione55 firmavi. Quia, sicut sancte veraciterque dixistis, perfectio incrementum et adiectionem56 plenitudo non recipit. Unde cum sciam te, venerabilis princeps, sincerissimo lumine veritatis imbutum in nulla fidei parte nutare, sed sancto perfectoque iudicio a pravis recta discernere et a refutandis amplectenda57 <N442, f. 157va> dividere, obsecro, ne humilitatem meam de diffidentia putes esse culpandam58, cum haec mea cautio non solum universali ecclesiae consulat, sed etiam59 tuae gloriae famuletur, ne sub imperii tui tempore et hereticorum aucta videatur improbitas et catholicorum perturbata securitas. Quamvis ergo multum per omnia de pietatis vestrae corde60 confidam, et per inhabitantem in vobis spiritum dei satis vos instructos esse perspiciam, nec fidei vestrae ullus61 possit error illudere, praeceptioni tamen vestrae in eo adnitar oboedire, ut aliquos de fratribus meis dirigam, qui62 apud vos praesentiae meae instar exhibeant, et quae sit apostolicae fidei regula, licet, ut dixi, vobis bene sit nota, demonstrent patefacientes in omnibus et probantes non esse omnino inter catholicos computandos, <P9629, f. 111va> qui diffinitiones63 venerabilis synodi Niceni64 vel sancti Calcidonensis concilii regulas non sequuntur, cum utrorumque sancta65 decreta ex evangelico et apostolico manifestum sit fonte prodire66 et quicquid non est de irrigatione Christi, poculi esse viperei. Praenoscat igitur pietas tua, venerabilis imperator, hos67, quos spondeo dirigendos, non ad confligendum cum hostibus fidei nec ad certandum contra illos a sede apostolica profecturos, quia68 de rebus et apud Niceam et apud Calcedonam, sicut deo placuit, diffinitis69, nullum audemus70 inire tractatum71, tamquam dubia vel infirma sint, quae tanta per spiritum sanctum fixit auctoritas. Instructioni autem parvulorum nostrorum, qui post lactis72 alimoniam cibo desiderant solidiori73 satiari, ministerii nostri praesidium non negamus, et sicut simpliciores74 non spernimus, ita75 a rebellibus hereticis abstinemus, memores praecepti dominici dicentis: Nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas vestras ante porcos. Nimis quippe indignum nimisque iniustum est eos ad libertatem disceptationis76 admitti77, quos significat spiritus sanctus78 per79 prophetam dicens: Filii80 alieni mentiti sunt mihi. Qui etiam, si evangelio non resisterent, de illis tamen se esse monstrarent, de quibus scriptum est: Deum81 se profitentur scire, factis autem negant, clamante adhuc iusti Abel sanguine adversum impium Cain, qui increpatus a domino non requievit ad poenitudinem82, sed exarsit ad caedem, cuius vindictam sic domini iudicio volumus reservari, ut improbus <O93, f. 135rb> praedo et parricida crudelis in seipsum recidat et nostra non teneat. Neque sanctae ecclesiae Alexandrinae lamentabilem captivitatem patiamini ulterius prolongari, cui oportet fidei vestrae iustitiaeque praesidio suam restitui libertatem, ut per omnes83 Aegypti urbes dignitas patrum et ius sacerdotale84 reparetur.

Data XII Kal. Aprilis clp. Maioriano augusto cons.

O93, f. 135rb; N442, f. 157va; P9629, f. 111va

1 LEO] CVIIII EPISTOLA EIUSDEM LEONIS PAPAE AD LEONEM AUGUSTUM PER FILOXENUM AGENTEM IN REBUS DIRECTA N442

2 PER PHILOXENUM AGENTEM IN REBUS fehlt N442

3 vestrum korr. aus verum O93

4 extendatur korr. aus extendantur N442

5 cura P9629

6 curam rerum korr. aus curarum O93

7 divinis et korr. aus divinis O93

8 perseverantur P9629

9 dissensiones quae de korr. aus dissensiones O93

10 aedificatur korr. aus aedificantur O93

11 abigantur korr. aus ambigantur N442

12 divinitur P9629

13 que korr. aus qui O93

14 expetamus P9629; N442

15 et fehlt P9629; N442

16 diffinita korr. aus definita O93; definita P9629; N442

17 inprobos korr. aus inprobo O93

18 appetitur P9629

19 mortiferae korr. aus mortifera N442

20 qui O93; P9629

21 aspiceret O93

22 magnis korr. aus magis O93

23 euticis korr. aus eutices O93; euticetis N442

24 dixerit O93; P9629

25 diffinitum korr. aus definitum O93; definitum P9629; N442

26 in N442

27 calcedonense N442

28 firmatum in korr. aus firmatum O93

29 iniuriam korr. aus iuriam N442

30 etiam fehlt N442

31 niceam korr. aus nicenam P9629

32 niceam mysticus ille patrum numerus diffinivit korr. aus niceam O93

33 definivit P9629; N442

34 nec P9629

35 alico P9629

36 factus est korr. aus factus O93

37 carnis korr. aus carnes P9629

38 ne P9629

39 deceptionem P9629

40 diffinita korr. aus definita O93; definita P9629

41 ipsi korr. aus ipse O93

42 videamus P9629

43 qui korr. aus qua O93; qui korr. aus que P9629

44 dissentiunt korr. aus desentiunt O93

45 quam korr. aus quem O93

46 eloquii korr. aus eloqui N442

47 vanitate et korr. aus vanitate O93

48 gloriaentur korr. aus gloriantur O93

49 placeat P9629; N442

50 sedutionem P9629

51 eundem korr. aus eodem O93

52 destruxi] destruxi haec korr. aus destruxi N442

53 praevaricatorem korr. aus praevaricatorum O93

54 conductionibus korr. aus condutionibus P9629

55 consentione P9629

56 adiectionem korr. aus ad selectionem O93

57 amplectanda P9629

58 culpandam korr. aus cupandam P9629

59 etiam] et tam P9629

60 corde korr. aus corda O93

61 ullus korr. aus nullus N442

62 qui korr. aus que P9629

63 diffinitiones korr. aus definitiones O93; definitiones P9629; N442

64 nicenę N442

65 sancta korr. aus sanctae O93; sanctę P9629

66 prodire et korr. aus prodere O93

67 has P9629

68 quia de korr. aus qui ad O93

69 diffinitis korr. aus definitis O93; definitis P9629; N442

70 audemus korr. aus audeamus O93

71 tractatum tamquam korr. aus tractatum O93

72 lactis korr. aus latis N442

73 solidiore korr. aus solidiori N442

74 simpliciores korr. aus simpliores N442

75 ita a korr. aus ita O93

76 disceptationis korr. aus disceptionis O93; disceptionis P9629

77 admitti korr. aus amitti O93

78 sanctus per korr. aus sanctus O93

79 per fehlt P9629

80 Filii korr. aus Fili O93

81 Deum se korr. aus Deum P9629

82 plenitudinem P9629

83 omnes aegypti korr. aus omnes O93

84 sacerdotale korr. aus sacerdotali O93

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 15.9.2005