[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an Kaiser Marcianus

Inhaltsverzeichnis

Papst Leo I. an Kaiser Leo

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Leo I. an Kaiser Marcianus

O93, f. 136vb; V630, f. 237rb; N441, 154rb; P9629, f. 113va; W411, f. 220v; V1341, f. 132va

LVIIII1 ITEM2 LEONIS3 AD MARCIANUM AUGUSTUM, UBI4 SCRIBIT5 DE EXILIO EUTICETIS, UT AD6 SECRETIORA LOCA EUM TRANSFERRET, QUIA7, UBI POSITUS ERAT, ADHUC PRAVA DOCEBAT.

Leo episcopus Marciano augusto.

Quod8 saepissime multa iam experimenta docuerunt, sanctum pietatis vestrae studium circa religionem christianam9 gloriosis perseverat et crescit augmentis et haec fides vestrae clementiae non solum me, sed omnes domini10 sacerdotes11 consolatur12 et roborat, dum in christianissimo principe sacerdotale13 experimur14 affectum. Quem15 si orientalium partium sacerdotes studeant imitari, <N442, f. 154va> nullum16 scandalum neque pax neque fides17 christiana patietur. Unde cum Constantinopolitanus18 antistes19 ad omnem pietatis20 provectum21 praesentis clementiae vestrae doceatur exemplo, si fideliter22 vestris acquiescat hortatibus, in me sincerae23 gratiae24 habebit25 animum, tantum26 ut, quod verbis spondet27, perficiat. Si28 vero quae deo et pietati vestrae displicent pertinaci intentione delegerit29, salva mansuetudinis vestrae reverentia utar cum omnibus et pro omnibus vobis quoque adnitentibus adversum30 superbientem31 liberiore conscientia32, quia33, quod saepe dicendum est, male34 pullulantia35 fraterna caritate oportet36 resecari, gloriosissime37 imperator.

Quia vero38 suggestiones39 meas pro tranquillitate catholicae fidei libenter accipitis, significatum40 mihi fratris41, quem42 excepistis43 piissime, Iuliani sermone cognoscite, Euticetem impium44 pro suis quidem meritis exulare45, sed in ip<V1341, f. 132vb>so suae damnationis loco46 multa adversum integritatem catholicam blasphemiarum desperatius venena profundere et, quod in illo totus47 mundus exhorruit atque damnavit, <V630, f. 237va> impudentia48 maiore, ut innocentes deciperet49, possit evomere. Plenum itaque rationis aestimo50 esse51, ut vestra clementia ad tutiora52 eum iubeat et secretiora transferri.

Monasterio vero eius53 Constantinopoli constituto54, in quo habitatores ipsius monachi evangelica apostolicaque doctrina crebrius sunt et plenius roborandi, salubriter id55 fiet, ut56 arbitror57, si58 is, qui59 ipsi60 monasterio praepositus61 esse dicitur, a societate veneratoris vestri62 Iuliani episcopi, quem in speculis propter fidem illic esse constitui, non recedat, cuius assidua63 visitatione profectus servorum dei64 illic habitantium possit65 augeri.

Petitionem autem de festivitate paschalis66 gaudii67 ita68 novi69 a vestra pietate susceptam70, <W411, f. 221r> ut confestim agentem in rebus Alexandriam mitteret71 de errore removendo72, quem73 sanctae memoriae74 Theophili constitutio videtur inferre. <P9629, f. 113vb> De qua re, sicut scribere dignamini, quicquid ad pietatis vestrae notitiam perlatum fuerit, iubete me nosse, ut de observantia, quam non licet esse diversam, quid potissimum sit tenendum, ecclesia universalis agnoscat.

Precor autem, quod75 vestrae novi clementiae convenire, ut eos76 maxime tuae77 animi contra omnes insidias, quos mihi et vestrae mansuetudini propter amorem fidei78 placere cognoscitis, ut eos Constantinopolitanus episcopus laedendi non habeat facultatem.

Dat. XVI79 Kal. Mai. Aetio et Studio80 vv. cc81. conss. AERA82 QUA83 SUPRA.

O93, f. 136vb; V630, f. 237va; N442, f. 154va; P9629, f. 113vb; W411, f. 221r; V1341, f. 132vb

1 LVIIII fehlt V630; W411; LXIIII P9629; CIIII N442; LXII V1341

2 ITEM] epistola eiusdem N442

3 LEONIS] leonis papę N442

4 UBI] in qua N442

5 SCRIBIT] SCRIPTE W411

6 ADA W411

7 QIA korr. aus QA P9629

8 Qui N442

9 Christianam] christi una W411

10 domini sacerdotes] sacerdotes domini P9629

11 sacerdotes] sacerdotes domini O93; sacerdotes korr. aus sacerdotes domini N442

12 consolatur et roborat korr. aus consolatur P9629

13 sacerdotalem N442

14 experimus W411

15 quę W411

16 nihil W411

17 fides fehlt V1341

18 constantinopolitanus korr. aus constinopolitanus N442

19 antestitis W411

20 pietis W411

21 profectum W411

22 sideliter N442

23 sicere W411

24 gratia W411

25 habebit fehlt W411

26 tantum ut korr. aus tantum P9629

27 spondit N442; respondit W411

28 Si vero] severo W411

29 delegerint W411

30 adversum superbientem] adversus superbientem korr. aus adversus N442

31 supervenientem W411

32 constitutia W411

33 quae W411

34 mallem W411

35 pullulantia] pro sanctis actibus W411

36 oportet resecari] conpleti W411

37 gloriosissime korr. aus gloriosisme P9629

38 vero korr. aus ve V1341

39 suggessiones P9629

40 sicatum W411

41 fratres W411

42 quem excepistis] ex quem coepistis V1341

43 quem excepistis piissime] et coepis cipimi W411

44 impium fehlt W411

45 exsolvere W411

46 loca V630; V1341

47 totius W411

48 impudentia maiore] impudentium more V630

49 decipere V630; N442; W411; V1341

50 existimo W411

51 esse fehlt W411

52 tutiora] tutiora loca V630; loquiora W411

53 eius] eius in V630

54 constitutio V1341

55 id fiet fehlt W411

56 ut arbitror] arbitror ut N442

57 arbitror korr. aus arbitro O93

58 si is] suis P9629

59 qui] qui in V1341

60 ipso P9629; W411

61 propositus W411

62 nostri N442; W411; vestri korr. aus vestro V1341

63 adsidui W411

64 de W411

65 pissit V630

66 paschalis gaudii] paschali gaudio W411

67 gaudio W411

68 ita fehlt V1341

69 novi a fehlt W411

70 susceptum W411

71 mittere W411

72 removendo korr. aus movendo P9629; movendo W411

73 que P9629; N442; quem fehlt W411

74 memoriae] memoriae et W411

75 quid V630

76 os W411

77 tuae animi] tueamini V630; N442; W411; V1341

78 fide O93; P9629

79 XVII V630; W411; V1341

80 RETODIO W411

81 cc fehlt P9629

82 AERA QUA SUPRA fehlt N442

83 QUĘ P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 17.9.2005