[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an die Bischöfe in Sizilien

Inhaltsverzeichnis

Papst Leo I. an Bischof Ianuarius von Aquileia

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Leo I. an die Bischöfe in Kampanien, Picenum und Tuszien

O93, f. 147vb; V630, f. 245va; N442, f. 166rb; P9629, f. 131va; W411, f. 270r; V1341, f. 163ra

LXXXVIII1

<P9629, f. 131vb> I2 Ut nullus episcopus servum alterius ad officium clericatus provehat.

II3 Ut quicumque ad4 sacerdotium vel viduarum5 mariti6 vel habentes numeros<V1341, f. 163rb>a7 coniugia promoti fuerint, ecclesiasticis officiis arceantur.

III8 Quod usuras non solum clerici exigere non debent9 sed nec laici christiani.

IIII10 Ut clericus nec suo nec alieno nomine fenus exerceat.

V11 Ut si quis sacerdotum contra12 interdicta13 fecerit, a suo submoveatur14 officio.

Leo15 episcopus16 urbis Romae universis episcopis per Campaniam et Picenum vel Tusciam et per universas provincias constitutis17 in domino salutem.

Ut nobis gratulationem facit ecclesiarum status salubri dispo<V630, f. 245vb>sitione18 compositus, ita non levi nos memore19 contristat20, quoties aliqua contra constituta canonum et21 ecclesiasticam disciplinam praesumpta22 vel commissa cognoscimus23, quae, si non, qua debemus vigilantia, resecemus24, illi, qui nos speculatores25 esse voluit26, excusare non possumus permittentes sincerum corpus ecclesiae, quod27 ab omni purum28 macula custodire debemus29 ambientium30 improba contagione fedari, cum ipsa sibi membrorum per dissimulationem compago non congruat.

UT31 NULLUS32 EPISCOPORUM SERVUM ALTERIUS AD CLERICATUS OFFICIUM PROMOVERE PRAESUMAT.

I33 Admittuntur passim ad ordinem sacrum, quibus nulla natalium34, nulla morum dignitas suffragatur, et35 qui a dominis36 suis libertatem consequi minime potuerunt ad fastidium37 sacerdotii, tamquam servilis38 vilitas39 hunc honorem capiant40, provehuntur41 et probari42 <W411, f. 270v> posse deo creditur, qui domino suo necdum probare se potuit. Duplex itaque in hac parte reatus43 est, quod et sacrum mysterium44 talis consortii45 vilitate46 polluitur47 et dominorum, quantum ad illicitae usurpationis temeritatem48 pertinet, iura solvuntur. Ab his itaque, fratres carissimi, omnes vestrae provinciae abstineant49 sacerdotes et non50 tantum ab his, sed ab aliis51 etiam, qui aut52 originali <N442, f. 166va> aut alicui condicioni obligati sunt, volumus temperari53, nisi forte eorum petitio aut volun<P9629, f. 132ra>tas accesserit, qui aliquid sibi in eos vindicant potestatis54. Debet enim55 esse immunis ab aliis, qui divinae militiae fuerit56 aggregandus, ut a57 castris dominicis, quibus nomen58 eius adscribitur59, nullis necessitatis60 vinculis61 abstrahatur.

UT62 63, QUICUMQUE AD SACERDOTIUM VEL VIDUARUM MARITI VEL HABENTES NUMEROSA CONIUGIA PROMOTI FUERINT, AB OMNIBUS ECCLESIASTICIS OFFICIIS ARCEANTUR.

II64 Qualis vero unicuique65 natalium honestas et morum esse debeat, qui66 sacri altaris ministerio est sociandus, et apostolo nos docente et divina praeceptione didicimus et canonum regulis, a quibus plerosque fratrum declinasse et67 penitus deviasse repperimus. Nam constat ad sacerdotium pervenisse viduarum maritos, quosdam etiam, quibus fuerint numerosa68 <V1341, f. 163va> coniugia, et ad omnem69 licentiam vita liberior, ad sacrum ordinem passim patefactis70 aditibus fuisse permissos71 contra illam72 beati73 apostoli vocem74, qua75 talibus exclamabat76 dicens: Unius uxoris virum, et contra illud77 antiquae78 legis79 praeceptum, quo80 dicitur cautum81: <O93, f. 148ra> Sacerdos virginem uxorem accipiat82, non viduam, non repudiatam. Hos ergo, quicumque tales admissi sunt, ab ecclesiasticis officiis et83 sacerdotali84 nomine apostolicae sedis auctoritate85 iubemus arceri. Nec hoc enim sibi poterunt86 vindicare87, cuius capaces per hoc88, quod illis obstiterat, non fuerunt, huius discussionis89 curam90 nobis91 specialiter vindicantes, ut, si qua forsitan de his commissa sunt, corrigantur, nec liceat ultra committi, et ne qua excusatio92 de ignoratione93 nascatur, quamquam94 ignorare numquam95 licuerit96 sacerdotem97, quid98 canonum regulis fuerit definitum. Haec ergo ad provincias vestras per Innocentium, <V630, f. 246ra> Legitimum et Segetium99 fratres et coepiscopos100 nostros scripta direximus, ut quae male pullulasse101 noscuntur102, radicitus evellantur103 104 nulla105 corrumpantur. Ita enim fructum uberem, quae sunt sincera, praestabunt, si ea, quae natam segetem enecare106 consuerunt, diligentius amputentur107.

QUOD108 USURAS NON SOLUM CLERICI EXIGERE NON DEBEANT, SED NEC INCITENTUR109.

III110 <P9629, f. 132rb> Nec111 hoc quoque praetereundum esse112 duximus113 quosdam114 lucri115 turpis cupiditate captos usurariam exercere pecuniam et foenore velle ditescere116. Quod117 nos118 non dicamus119 eos, qui sunt in clericali officio constitutos, sed120 et illicitos121 cedere122, qui christianos se dici cupiunt, condolemus123, quod vindicari acrius in eos124, qui fuerint125 <W411, f. 271r> confutati126, decernimus, ut omnis127 peccandi opportunitas admittatur128.

UT129 CLERICUS NEC130 SUO NEC ALIENO NOMINE FOENUS EXERCEAT.

IIII131 Illud etiam duximus132 praemonendum133, ut, sicut non suo, ita nec134 alieno nomine135 aliquis clericorum exercere136 foenus attemptet. Indecens enim est crimen suum commodis alienis impendere. Foenus autem hoc solum aspicere et exercere debemus, ut, quod hic misericorditer tribuimus137, a138 domino, qui139 multipliciter et in perpetuum mansura retribuit140, recipere valeamus.

UT141, SI QUIS SACERDOTUM CONTRA HAEC INTERDICTA FECERIT, A SUO SIT OFFICIO SUBMOVENDUS142.

V143 <N442, f. 166vb> Hoc itaque admonitio vestra144 denuntiat, quod, si quis fratrem145 contra haec constituta venire temptaverit et prohibita146 fuerit ausus147 admittere148, a suo se noverit officio submovendum nec eum149 communionis nostrae futurum esse consortem, qui socius esse noluit disciplinae. Ne150 <V1341, f. 163vb> quid vero sit, quod praetermissum a nobis forte creditur151, omnia decretalia constituta152 tam beatae recordationis Innocentii153 quam omnium154 decessorum nostrorum, quae de ecclesiasticis ordinibus et155 canonum promulgata sunt disciplinis, ita vestram156 dilectionem custodire debere mandamus, ut, si157 quis in158 illa159 commiserit, veniam sibi deinceps noverit denegari.

Dat160. VI Id. Octobr. Maximo II161 et Paterio162 vv. cc. conss.

O93, f. 148ra; V630, f. 246ra; N442, f. 166vb; P9629, f. 132rb; W411, f. 271r; V1341, f. 163vb

1 EIUSDEM LEONIS AD UNIVERSOS EPISCOPOS PER CAMPANIAM ET PICENUM V630; CXVII EIUSDEM LEONIS AD EPISCOPOS PER UNIVERSAS (UNIVERSAS korr. aus UNIVERSIS N442) constitutis N442; Überschrift fehlt W411; EIUSDEM LEONIS AD UNIVERSOS EPISCOPOS V1341

2 I fehlt W411

3 II fehlt W411

4 ad fehlt V1341

5 duarum O93; P9629; W411

6 moriti O93; mariti korr. aus marti N442

7 numeroa P9629

8 III fehlt W411

9 debeant V630; P9629; N442; W411; V1341

10 IIII fehlt W411

11 V fehlt W411

12 contra] contra hęc korr. aus contra N442

13 interdicta korr. aus indicta V630

14 commoveatur W411

15 Leo episcopus urbis Romae universis episcopis per Campaniam et Picenum vel Tusciam et per universas provincias constitutis in domino salutem fehlt W411

16 episcopus fehlt V630

17 constitutus V1341

18 dispusitione V630; disputatione W411

19 merore V630; P9629

20 contristat korr. aus constristat V630

21 et fehlt P9629

22 praesumpta vel commissa] presumptam vel commissam P9629

23 cognoscemus O93; cognoscimus korr. aus cognoscemus N442

24 resistimus P9629; recesemus W411

25 speculares N442

26 volunt O93

27 quod ab omni] quo dampni W411

28 puram P9629

29 debemus fehlt P9629

30 abientium O93; P9629; abientum W411; ambientum V1341

31 Rubrik fehlt V630; W411

32 NULLIUS korr. aus NULLUS P9629

33 I fehlt N442; W411

34 talium P9629

35 Et qui korr. aus Et N442

36 dominus W411

37 fastigium korr. aus fastidium V630; fastigium N442; W411; V1341

38 servilis vilitas] servilitas W411

39 vitalis V1341

40 cupiunt V630; capiat korr. aus accipiat P9629; capiat korr. aus capiant N442; capiat W411

41 preuntur P9629

42 probare W411

43 reatum W411

44 ministerium P9629; N442; W411

45 consortii korr. aus consortium P9629; consortio W411

46 vitalitate P9629

47 pulluitur O93

48 temeritate W411

49 abstinent W411

50 non tantum] notandum V1341

51 illis W411

52 aut originali] auriginali W411

53 temerari W411

54 potestatis korr. aus potestates V630; potestis W411

55 enim fehlt P9629

56 fuerit fehlt W411

57 a fehlt W411

58 nomen eius korr. aus nomen N442

59 abscribitur W411

60 necessitis O93; W411; necessitudinum P9629; necessitatis korr. aus necessitis N442

61 vincalis O93

62 Rubrik fehlt V630

63 UT, QUICUMQUE AD SACERDOTIUM VEL VIDUARUM MARITI VEL HABENTES NUMEROSA CONIUGIA fehlt W411

64 II fehlt W411

65 unicuique] contra cuique constiterit W411

66 qui fehlt W411

67 et penitus deviasse fehlt W411

68 numeraosa V630

69 hominem W411

70 patefacis P9629; patefactura W411

71 permissus O93

72 illam korr. aus illorum V630

73 beati fehlt W411

74 voce W411

75 qui V630

76 exclamat V630; W411; V1341

77 illud antiquae legis] antiquae legis illud P9629

78 antiquę korr. aus antiqui N442

79 legis korr. aus leges N442; illis W411

80 quod W411

81 cavetur W411

82 accipiet P9629

83 et] et a W411

84 sacerdotali korr. aus sacerdolali V630

85 auctoritatem V630

86 poterunt korr. aus potuerunt N442

87 vindicare korr. aus iudicare N442

88 hoc quod korr. aus hoc P9629

89 discursionis P9629

90 cura W411

91 vobis N442

92 excusatio de ignoratione] excusatione W411

93 ignorantię V1341

94 quamquam] qua non quam P9629

95 numquam fehlt P9629

96 lacuerit O93; latuerit P9629

97 sacerdoti N442

98 quic O93; quod V630; V1341; qui P9629

99 segentium W411

100 coepiscopus W411

101 pollulasse W411

102 dinoscuntur W411

103 evellantur korr. aus evellantur Ita enim fructum uberem quae sunt O93; evellanter P9629

104 evellantur] evellantur Et messem dominicam zizania nulla corrumpant V630; V1341; evellantur et messem dominicam zizania nulla corrumpant korr. aus evellantur corrumpant N442; evellantur et messem dominicam zizania nulla corrumpat W411

105 nulla] nulla eorum P9629

106 necare W411

107 amputaverunt W411

108 Rubrik fehlt V630; W411

109 INCITENTUR] LAICI CHRISTIANI P9629; N442; V1341

110 III fehlt W411

111 nEC korr. aus HEC V630

112 esse fehlt W411

113 diximus W411

114 quodam W411

115 lucri turpis] lucretur W411

116 dicere W411

117 Quos P9629

118 nos fehlt W411

119 dicamus korr. aus dicam N442

120 sed] sed fehlt W411

121 in laicos] illicitos O93

122 cadere N442; W411

123 condolemus korr. aus codolemus N442

124 eo W411

125 fuerunt P9629; W411

126 reputanti W411

127 hominis W411

128 adimatur V630; adimatur korr. aus admittatur N442; admittantur W411

129 Rubrik fehlt V630; W411

130 NEC SUO fehlt N442

131 IIII fehlt W411

132 diximus P9629; duximus korr. aus diximus N442

133 permonendum O93

134 ne W411

135 nomine] nomine nomine W411

136 exercendum W411

137 tribuimus, a domino, qui multipliciter fehlt W411

138 a] ab eo korr. aus a N442

139 qui korr. aus quod V630

140 retribuet W411

141 Rubrik fehlt V630; W411

142 SUBMOVENDUS korr. aus SUBMONENDUS N442

143 V fehlt W411

144 nostra V630; W411; V1341

145 fratrum P9629; fratrum korr. aus fratrem N442

146 prohibitam P9629

147 usus korr. aus a suis V630; ausus] a sub W411

148 amittere W411

149 eum fehlt W411

150 Nec V1341

151 credatur V630; W411; V1341; credatur korr. aus creditur N442

152 constituta tam] constitutam P9629; W411; constituta tam korr. aus constituta N442

153 innocenti W411

154 hominum W411

155 et fehlt W411

156 vestra P9629

157 si fehlt W411

158 in fehlt W411

159 illam W411

160 Dat. VI Id. Octobr. Maximo II et Paterio vv. cc. conss fehlt V630

161 II fehlt P9629

162 paterno N442

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 21.9.2005