[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Leo I. an die Bischöfe in Kampanien, Picenum und Tuszien

Inhaltsverzeichnis

Papst Leo I. an Bischof Rusticus von Narbonne

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Leo I. an Bischof Ianuarius von Aquileia

O93, f. 148rb; V630, f. 246ra; N442, f. 166vb; P9629, f. 132rb; W411, f. 271r; V1341, f. 163vb

LXXXVIIII1 EIUSDEM2 LEONIS AD IANUARIUM EPISCOPUM, QUOD3 OMNIS CUIUSLIBET ORDINIS CLERICUS, QUI CATHOLICAM DESERENS HERETICAE4 SE COMMUNIONI MISCERIT5, SI AD ECCLESIAM REVERSUS FUERAT6, IN EO GRADU, QUO ERAT, SINE PROMOTIONE PERMANEAT.

Leo7 8 episcopus urbis Romae Ianuario episcopo Aquile9.

Lectis10 11 fraternitatis tuae litteris vigorem fidei tuae, quem12 olim noveramus13, agnovimus, congratulantes tibi, quod ad custodiam gregum Christi pastoralem curam vigilanter exsequeris, ne lupi, qui sub specie ovium subintrarunt, bestiali saevitia simplices quoque14 <P9629, f. 132va> dilacerent15 et non solum ipsi nulla correctione proficiant, sed etiam ea16, quae sunt sana, corrumpant. Quod ne17 viperea18 possit obtinere fallaciam19, dilectionem tuam duximus20 commonendam insinuantes ad animae periculum pertinere, si quisquam de his, qui21 a22 nobis in hereticorum atque schismaticorum secta23 dilapsus24 et se utcumque hereticae communionis contagio25 macularit26, resipiscens27 in communione28 catholica sine29 promotione <V630, f. 246rb> legitima30 satisfactionis habeatur31. Saluberri<O93, f. 148rb>mum enim et spiritalis32 medicinae utilitate plenissimum est33, ut sive34 presbyteri sive diaconi35 vel36 subdiaconi aut cuiuslibet ordinis clerici, qui se correctos videri37 volunt, atque ad38 catholicam fidem, quam iam pridem amiserant39, rursum reverti40 ambiunt41, prius errores suos et ipsos42 auctores43 erroris damnatos44 a se sine45 ambiguitate fateantur, et46 sensibus pravis47 etiam peremptis nulla <W411, f. 271v> desperandi48 supersit occasio, nec ullum49 membrum talium, possit50 societate violari, cum51 per omnia illis professio propria coeperit obviare. Circa quos etiam illam52 canonum constitutionem praecipimus custodiri53, ut in magno habeant beneficio54, si adempta sibi omni55 spe promotionis, in quo inveniuntur56 ordine57, stabilitate perpetua manent58, si tamen iterata59 60 tinctione non fuerint maculati. Non levem61 apud deum62 noxam63 incurrit, qui de talibus64 ad sacros promovendos65 ordines iudicarit66. Quod si67 cum grandi68 examinatione69 promotio conceditur inculpatis, multo magis non70 debet licere suspectis. Proinde71 dilectio72 tua, <N442, f. 167ra> cuius devotione gaudemus73, iungat74 curam suam dispositionibus nostris et det operam, ut75 circumspecte76 ac velociter <V1341, f. 164ra> impleantur, quae77 ad totius ecclesiae78 incolumitatem et laudabiliter suggesta sunt et salubriter ordinata79. Non autem dubitet dilectio tua nos, si, quod non arbitramur80, neglecta fuerint81, quae pro custodia canonum et pro82 fidei integritate decernimus, vehementius commovendos83, quia inferiorum ordinum84 culpae ad nullos85 magis referendae86 sunt, quam ad desides neglegentesque rectores, qui multam saepe nutriunt pestilentiam, dum necessariam87 dissimulant88 adhibere <P9629, f. 132vb> medicinam.

Dat. III89 Kal. Iul90. Alapio et Ardabure conss.

O93, f. 148rb; V630, f. 246rb; N442, f. 167ra; P9629, f. 132vb; W411, f. 271r; 1341, f. 164ra


1 LXXXVIIII fehlt V630; W411; V1341; CXVIII N442

2 EIUSDEM LEONIS AD IANUARIUM EPISCOPUM fehlt W411

3 QUOD] I Quod V630; V1341; DQ. P9629

4 heretici W411

5 MISCUERIT P9629

6 fuerit V630; W411; V1341

7 am Rande XIIII V630

8 Leo episcopus urbis Romae Ianuario episcopo Aquile fehlt W411

9 Aquilegensi V630; V1341; aquilensi korr. aus aquile N442

10 lectis korr. aus electis P9629

11 Lectis fraternitatis tuae fehlt W411

12 quam V630; quem korr. aus quam N442

13 noveramus korr. aus novera N442

14 quosque V630; P9629; V1341

15 dilacerant V630

16 ea fehlt W411

17 non W411

18 vipera P9629

19 fallatia N442; W411

20 diximus P9629

21 qui a korr. aus qui N442

22 a fehlt P9629

23 secta] se ita V630; secta fehlt W411

24 dilapsos P9629

25 contagione V630; P9629; N442; W411; V1341

26 macularit korr. aus maculaverit P9629

27 resipiscentes P9629

28 communione catholica] communionem catholicam V630

29 fini P9629

30 legitime V630; V1341; legitimae korr. aus legitima N442

31 habeat W411

32 spiritalis korr. aus spiritali V630; spiritali P9629; W411; V1341

33 et W411

34 sibi W411

35 diaconi vel subdiaconi korr. aus diaconi V1341

36 sive W411

37 videre W411

38 ads fehlt W411

39 admiserant W411

40 reverti ambiunt] reverentiambiunt korr. aus reveretiambiunt P9629

41 habeunt W411

42 omnes V630

43 actores W411

44 damnari N442; W411

45 sinet P9629

46 ut W411

47 pravit P9629

48 disperandi V630; sperandis W411

49 ullum korr. aus nullum N442

50 possit korr. aus posset N442

51 cum per korr. aus cum N442

52 illum W411

53 custodire W411

54 beneficio si korr. aus beneficio N442

55 omni spe promotionis] omnes promotiones W411

56 veniuntur P9629; N442; W411; V1341

57 ordini P9629; ordines korr. aus ordinis N442

58 maneant V630; N442; W411; V1341

59 iterata fehlt W411

60 iterata tinctione] itaratar unctione O93; iteratur unctione P9629

61 loquem P9629

62 dominum V630; P9629; N442; V1341

63 noxa W411

64 talibus] talibus aliquem korr. aus talibus V630

65 praebendos W411

66 iudicaret W411

67 si fehlt W411

68 gradi W411

69 exseminatione W411

70 nos V1341

71 Proinde korr. aus pro N442

72 dilectio korr. aus delectatio N442

73 gaudemur N442

74 iugat P9629

75 et W411

76 cumspecte W411

77 quae ad] quae a korr. aus quae P9629

78 ecclesiae fehlt O93; P9629; V630; N442; W411; V1341

79 ordinanda W411

80 arbitramus P9629

81 fuerint korr. aus fue N442

82 pro fehlt N442

83 commonendos V630; V1341

84 ordinem N442; dignum W411

85 nullo P9629; nullus N442

86 referenda W411

87 necessarium W411

88 dissimulant adhibere] dissimulanda debere W411

89 VI W411

90 ian V630; P9629; N442; V1341

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 21.9.2005