Konzil von Sardika

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

INCIPIT^¹ CONCILIUM SARDICENSE TRECENTORUM^² EPISCOPORUM ET IN EO CANONES INSTITUTI^³

II Episcopum de provincia ad provincias non transire, nisi^⁶ fuerit invitatus.

XVII Licere clericis, si iniuste fuerint excommunicati^¹³, adire^¹⁴ ^¹⁵ episcopos.

XVIII^¹⁶ Non licere episcopo alterius clericum in^¹⁷ sua^¹⁸ ecclesia ordinare.

XXI^²⁰ Clerici^²¹ vim passi aut persecutionem, si ad aliam accesserint civitatem, non vetentur^²² ibi^²³ morari, quamdiu potuerint redire.^²⁴

<E97, f. 252ra> Anno sexto Constantini imperatoris, Leontio et Sallustio consulibus, era CCCLXXI Sardicensis synodus congregata est, ubi omnes per Orientem Arriani episcopi condemnati sunt, qui conventi^²⁵ ad concilium occurrere reatus^²⁶ conscientia^²⁷ noluerunt. In quo concilio inter cetera hae^²⁸ regulae pro disciplina ecclesiastica institutae^²⁹ sunt:

I^³² Osius episcopus dixit: Non minus mala consuetudo quam perniciosa corruptela^³³ funditus eradicanda est, nec^³⁴ cui liceat episcopo de civitate sua ad aliam civitatem transire^³⁵. Manifesta est enim causa, qua hoc facere temptant, cum nullus in hac re inventus sit episcopus, qui de maiore civitate ad minorem transiret. Unde apparet avaritiae eos ardore^³⁶ inflammari et ambitioni^³⁷ servire et, ut dominationem exerceant. Si ergo omnibus^³⁸ placet, ut huiusmodi pernicies austerius vindicetur, nec laicam communionem habeat, qui talis est^³⁹. Universi dixerunt: Placet. Etiam si talis aliquis exstiterit temerarius, ut forsitan excusationem afferat, quod populi litteras <V630, f. 83rb> acceperit^⁴⁰, cum manifestum sit praemio et mercede paucos, qui sinceram^⁴¹ fidem non habent, potuisse corrumpi, ut clamarent in ecclesia et^⁴² ipsum petere viderentur episcopum. Omnino has fraudes removendas esse^⁴³ damno^⁴⁴ ita, ut nec laicam in fine^⁴⁵ communionem talis accipiat, quod si^⁴⁶ vobis omnibus placet, statuite. Universi dixerunt: Placet.

EPISCOPUM^⁴⁷ DE PROVINCIA AD PROVINCIAM NON TRANSIRE, NISI FUERIT INVITATUS^⁴⁸

II^⁴⁹ Osius episcopus dixit: Illud quoque statutum sit, ut episcopus de sua provincia ad aliam provinciam, in qua sunt <O93, f. 39vb> episcopi, non transeat, nisi forte a fratribus suis^⁵⁰ invitatus, nec^⁵¹ videamur^⁵² ianuam caritatis^⁵³ claudere^⁵⁴.

III^⁵⁷ Osius episcopus dixit: <W411, f. 15v> Providendum est etiam^⁵⁸, ut, si in aliqua provincia <V1341, f. 15ra> forte aliquis episcopus <E97, f. 252rb> contra fratrem suum episcopum litem habuerit, ne^⁵⁹ unus e duobus ex^⁶⁰ alia provincia^⁶¹ advocet episcopos ad iudicium.

IIII^⁶³ Osius episcopus dixit: Quod si aliquis episcopus adiudicatus fuerit in aliqua causa et putat se bonam causam habere, ut iterum iudicium renovetur^⁶⁴. Si vobis placet, sancti Petri apostoli memoriam honoremus, ut scribatur vel ab his^⁶⁵, qui examinarunt^⁶⁶, vel etiam ab aliis episcopis, qui in provincia proxima morantur, Romano^⁶⁷ episcopo. Et si iudicaverit^⁶⁸ renovandum^⁶⁹ esse iudicium, renovetur et det iudices^⁷⁰. Si autem probaverit talem causam, ut ea non refricentur^⁷¹, quae acta sunt, quae decreverit Romanus episcopus, confirmata erunt. Si hoc^⁷² ^⁷³ ergo omnibus placet, statuatur. Synodus respondit^⁷⁴: Placet.

V^⁷⁶ Gaudentius episcopus dixit: Addendum est, si placet, huic sententiae^⁷⁷, quam plena^⁷⁸ sanctitate protulistis, ut, cum aliquis^⁷⁹ episcopus depositus fuerit eorum episcoporum iudicio, qui in vicinis commorantur locis, et proclamaverit agendum sibi negotium in urbe Roma, alter episcopus in eadem cathedra post appellationem eius, qui videtur^⁸⁰ esse depositus, omnino non ordinetur, nisi causa fuerit in iudicio Romani episcopi determinata.

VI^⁸² Osius episcopus dixit: Si contigerit, in una provincia, in qua fuerint plurimi episcopi, unum forte remanere^⁸³ episcopum, ille vero per neglegentiam noluerit ordinare episcopum, et populi convenerint episcopos vicinae provinciae debere^⁸⁴ illum prius convenire^⁸⁵ ^⁸⁶ episcopum, qui in eadem provincia moratur, et ostendere^⁸⁷, quod populi petant sibi rectorem, et hoc iustum esse, ut et ipsi^⁸⁸ veniant et cum ipso ordinent episcopum. Quod si conventus litteris tacue<V630, f. 83va>rit et simulaverit^⁸⁹ nihilque responderit^⁹⁰, tunc satisfaciendum esse populis, ut veniant ex vicinis provinciis et ordinent episcopum^⁹¹. Iterum licentia ordinandi^⁹² episcopum danda^⁹³ passim non est. Si enim subito aut vicus aliquis aut^⁹⁴ modica civitas, cui satis est unus^⁹⁵ presbyter, voluerit sibi^⁹⁶ episcopum <E97, f. 252va> ordinari^⁹⁷ ad hoc, ut vilescat nomen episcopi^⁹⁸ et summi^⁹⁹ honoris auctoritas, non debent illi^¹⁰⁰ ex alia provincia invitati facere episcopum, nisi aut^¹⁰¹ in^¹⁰² civitatibus^¹⁰³, quae episcopos habuerunt^¹⁰⁴, aut si qua tam populosa est civitas vel locus, qui mereatur habere episcopum. Synodus respondit^¹⁰⁵: Placet.

VII^¹⁰⁷ <V1341, f. 15rb> Osius episcopus dixit: Et hoc placuit, ut^¹⁰⁸, si episcopus accusatus fuerit et omnes^¹⁰⁹ iudicaverint congregati episcopi regionis ipsius et de gradu suo deiecerint eum, si appellaverit^¹¹⁰, qui deiectus videtur^¹¹¹, et confugerit ad beatissimum Romanae^¹¹² ecclesiae episcopum et voluerit se^¹¹³ audiri^¹¹⁴, si iustum putaverit, ut renovetur^¹¹⁵ examen, scribere episcopis dignetur Romanus^¹¹⁶ episcopus his^¹¹⁷, qui in finitima <W411, f. 16r> et propinqua altera provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, ut iuxta fidem veritatis definiant. Quod si is, qui rogat causam suam iterum audiri deprecatione^¹¹⁸ sua moverit episcopum Romanum, ut de latere suo presbyteros mittat, erit in potestate ipsius, quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos^¹¹⁹ esse, qui praesentes cum episcopis iudicent, ut habeant etiam auctoritatem personae illius, a^¹²⁰ quo destinati sunt, erit in eius arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos provinciales, ut negotio terminum imponant, faciet, quod sapientissimo consilio suo iudicaverit.

VIII^¹²² Osius episcopus dixit: Importunitatis nostrae nimia frequentia et iniustae petitiones fecerunt nos^¹²³ non tantam habere gratiam aut fiduciam, dum quidam non cessant ad comitatum ire episcopi et maxime Afri, qui^¹²⁴, sicuti cognovimus, sanctissimi^¹²⁵ fratris et coepiscopi nostri Grati salutaria consilia spernunt^¹²⁶ atque contemnunt^¹²⁷, et non solum ad comitatum multas et diversas ecclesiae^¹²⁸ non profuturas <O93, f. 40ra> perferant^¹²⁹ causas, ut fieri solet aut oportet^¹³⁰, ut aut pauperibus aut viduis aut pupillis^¹³¹ subveniatur, sed et dignitates saeculares et administrationes quibusquam postulant. Haec itaque pravitas olim non solum murmurationes <E97, f. 252vb> sed et scandala excitan^¹³²t. Honestum est autem^¹³³, ut episcopus intercessionem suam his^¹³⁴ praestet, qui aliqua iniqua vi^¹³⁵ opprimuntur <V630, f. 83vb> aut si vidua affligatur^¹³⁶ aut populus^¹³⁷ exspolietur^¹³⁸, tamen et ista omnia, si iustam habeant causam et petitionem. Si vobis ergo, fratres carissimi, placet, decernite, ne episcopi ad comitatum accedant, nisi^¹³⁹ forte hi^¹⁴⁰, qui religiosissimi^¹⁴¹ imperatoris^¹⁴² litteris vel invitati fuerint vel vocati^¹⁴³. Sed quoniam saepe contingit, ut ad misericordiam ecclesiae confugiant, qui iniuriam patiuntur et, qui peccantes in exilium vel^¹⁴⁴ in^¹⁴⁵ insulas damnantur^¹⁴⁶, aut certe quamcumque^¹⁴⁷ sententiam suscipiunt^¹⁴⁸. Ideoque subveniendum est his^¹⁴⁹ et sine dubitatione eis petenda per ecclesiam indulgentia. Si vero^¹⁵⁰ hoc vobis placet, statuatur. Universi dixerunt: Placet et^¹⁵¹ constituatur.

VIIII^¹⁵³ <V1341, f. 15va> Osius episcopus dixit: Haec quoque prudentia vestra tractare debet, ut, quia decrevistis, ne^¹⁵⁴ episcopi improbitas notetur ad comitatum pergendo^¹⁵⁵, quicumque ergo, quales superius memoravimus, preces habuerint vel acceperint^¹⁵⁶, per^¹⁵⁷ diaconum suum mittant, quia^¹⁵⁸ persona ministri non erit invidiosa, quae celerius poterit, quae impetraverit, referre. Et hoc consequens esse videtur, ut unusquisque, qui preces habuerit^¹⁵⁹, <W411, f. 16v> eas ad fratres et coepiscopos nostros, qui^¹⁶⁰ in maxima civitate, id est, qui in^¹⁶¹ metropoli consistunt, mittant^¹⁶², et illi per suos diaconos destinent^¹⁶³, tribuendo commendatitias epistolas pari ratione ad fratres et coepiscopos^¹⁶⁴ nostros, qui in illo tempore in his regionibus et urbibus^¹⁶⁵ morantur, in quibus felix et beatus Agustus^¹⁶⁶ rempublicam gubernat^¹⁶⁷. Si vero habet quis episcoporum amicos in palatio, qui cupit aliquid, quod tamen^¹⁶⁸ honestum est, impetrare, non prohibeatur per diaconum^¹⁶⁹ suum rogare et significare eis, quos^¹⁷⁰ scit benigna intercessione sibi^¹⁷¹ absenti^¹⁷² posse praestare. Qui vero Romam venerit, sicut^¹⁷³ dictum est, sanctissimo fratri et coepiscopo nostro Romanae ecclesiae preces, quas habet, tradat^¹⁷⁴, ut et ipse prius examinet, si honestae^¹⁷⁵ et iustae^¹⁷⁶ sunt, et praestet diligentiam atque sollicitudinem^¹⁷⁷, ut ad comitatum perferantur^¹⁷⁸. Universi dixerunt placere sibi^¹⁷⁹.

<E97, f. 253ra> X^¹⁸¹ Alipius episcopus dixit: Si propter pupillos et viduas vel laborantes, qui causas non iniquas habent, susceperint^¹⁸² peregrinationis^¹⁸³ incommoda, habebunt aliquid iustae rationis; nunc vero, cum ea postulent, quae sine invidia omnium et repraehensione esse non possunt, non necesse est ire illos ad comitatum.

XI^¹⁸⁵ Gaudentius episcopus dixit: Ea, quae salubriter providistis, convenienti^¹⁸⁶ aestimatione^¹⁸⁷ omniumque^¹⁸⁸ deo placitura et hominibus^¹⁸⁹ tenere hactenus fortitudinem possunt, si metus huic sententiae coniungatur. Scimus enim etiam^¹⁹⁰ ipsi saepissime propter paucorum <V630, f. 84ra> imprudentiam^¹⁹¹ sacrum ac religiosum sacerdotale nomen fuisse repraehensum. Si igitur contra omnium sententiam aliquis^¹⁹² visus^¹⁹³ fuerit, ambitioni^¹⁹⁴ magis placere quam deo, debet scire causis^¹⁹⁵ redditis honorem atque dignitatem se amissurum. Hoc autem sciri^¹⁹⁶ et comperi^¹⁹⁷ poterit, si unusquisque nostrum, qui in canali^¹⁹⁸ constitutus est, cum progredientem episcopum viderit, inquirat transitum eius, causas videat, quo tendit^¹⁹⁹, agnoscat. Et si quidem eum agnoverit^²⁰⁰ ire ad comitatum, requirat illud, quod superius compraehensum est, ne forte <V1341, f. 15vb> invitatus sit^²⁰¹, ut ei facultas eundi permittatur^²⁰². Sin^²⁰³ vero, ut superius meminit sanctitas vestra propter desideria et ambitiones ire ad comitatum temptaverit, neque litteris eius subscribatur, neque in communione^²⁰⁴ recipiatur^²⁰⁵. Si vobis^²⁰⁶ placet, debet omnium sententia confirmari. Universi dixerunt hoc honestum esse^²⁰⁷ et placere sibi constitutionem.

XII^²⁰⁹ Osius episcopus dixit: Sed et moderatio necessaria^²¹⁰ est, dilectissimi fratres, ne subito adhuc quidam nescientes, quid^²¹¹ decretum sit <W411, f. 17r> in synodo, venerint subito ad civitates eas, <O93, f. 40rb> quae in canali^²¹² sunt, debet^²¹³ episcopus^²¹⁴ civitatis ipsius^²¹⁵ admonere et instruere illum, et^²¹⁶ ex eo loco ille mittat diaconum^²¹⁷. Admonitus tamen ipse redeat ad parrochiam suam.

XIII^²²¹ Osius episcopus dixit: Necessarium arbitror^²²², ut diligentissime^²²³ tractetis, si forte aut dives aut scolasticus de foro aut ex ad<E97, f. 253rb>ministratore^²²⁴ episcopus fuerit postulatus, non prius ordinetur, nisi ante^²²⁵ et lectoris munere et officio diaconi et presbyteri fuerit perfunctus, et ita per singulos^²²⁶, si dignus fuerit, ascendat ad culmen episcopatus. Potest enim per has promotiones, quae habent utique prolixum tempus, probari, qua fide sit quave modestia et gravitate et verecundia. Et si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur. Nam nec conveniens est nec ratio^²²⁷ nec disciplina patitur, ut temere ac leviter ordinetur aut episcopus aut presbyter aut diaconus, qui^²²⁸ neofitus est, maxime cum beatissimus apostolus magister gentium, ne hoc fieret denuntiasse et prohibuisse videatur, sed hi^²²⁹, quorum per longum tempus examinata sit vita^²³⁰ et merita comprobata. Universi dixerunt placere sibi haec.

XIIII^²³³ Osius episcopus dixit: Hoc quoque statuere debetis, ut episcopus ex alia civitate, cum venerit ad aliam civitatem vel^²³⁴ ex provincia sua ad aliam provinciam <V630, f. 84rb> et ambitioni^²³⁵ magis serviat quam devotioni ita, ut, si voluerit in aliena civitate multo tempore residere et contingat, ut episcopus civitatis ipsius non^²³⁶ tam^²³⁷ instructus sit nec tam doctus, is vero, qui advenit, incipiat contemnere eum et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et deformet^²³⁸ illius personam, qua occasione fit, ut non dubitet <V1341, f. 16ra> relinquere^²³⁹ sibi^²⁴⁰ assignatam ecclesiam et transire ad alienam. Definite ergo tempus, quia et non recipere episcopum^²⁴¹ inhumanum est et diutius residere perniciosum est^²⁴². Ne fiat ergo, hoc^²⁴³ providendum est. Memini^²⁴⁴ autem^²⁴⁵ superiori concilio fratres nostros constituisse, ut, si quis laicus in ea, qua commoratur, civitate^²⁴⁶ tres dominicas, id est per tres septimanas, non celebrasset^²⁴⁷ conventum, communione privaretur. Si ergo^²⁴⁸ haec circa laicos constituta sunt, quanto magis nec licet nec decet, ut episcopus, si nullam tam^²⁴⁹ gravem habet necessitatem nec tam difficilem rationem, ut tamdiu desit^²⁵⁰ ab ecclesia^²⁵¹, ne^²⁵² populum contristet? Universi dixerunt placere sibi.

XV^²⁵⁶ Osius episcopus dixit: Quia nihil praetermitti <E97, f. 253va> oportet, sunt qui<W411, f. 17v> dam fratres et coepiscopi nostri, qui non in ea civitate possident, in qua episcopi videntur esse constituti^²⁵⁷, vel certe parvam rem^²⁵⁸ illic^²⁵⁹ ^²⁶⁰ habent^²⁶¹, alibi autem idonea praedia habere noscuntur vel affectiones proximorum, quibus indulgeant. Hactenus autem eis permitti oportet, ut accedant ad possessiones suas et disponant vel ordinent fructum laboris sui, ut post tres dominicas, id est post tres septimanas, si morari necesse est^²⁶², in suis potius fundis morentur. Et si est proxima civitas, in qua presbyter est, ne sine ecclesia facere videatur^²⁶³ diem^²⁶⁴ dominicum, illuc^²⁶⁵ accedat^²⁶⁶, ut nec res eius domesticae per absentiam eius detrimentum sustineant et non frequenter veniendo ad aliam civitatem, in qua est^²⁶⁷ episcopus, suspicionem iactantiae et ambitionis incurrat. Universi dixerunt placere sibi.

XVI^²⁶⁹ Osius episcopus dixit: Si hoc quoque^²⁷⁰ omnibus^²⁷¹ placet, ut sive diaconus sive presbyter sive^²⁷² quis clericorum ab episcopo suo communione fuerit privatus et ad alterum perrexerit^²⁷³ episcopum, et scierit ille, ad quem confugerit, eum ab episcopo suo^²⁷⁴ fuisse abiectum, non oportet, ut ei communionem indulgeat. Quod si fecerit, sciat se convocatis episcopis causas esse dicturum. Universi dixerunt: Hoc statutum^²⁷⁵ et pacem servabit^²⁷⁶ et concordiam custodiet.

XVII^²⁸² Osius episcopus dixit: Quod^²⁸³ me adhuc movet^²⁸⁴, reti<V630, f. 84va>cere non debeo. Si episcopus quis^²⁸⁵ forte iracundus, quod esse <V1341, f. 16rb> non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum aut diaconum^²⁸⁶ suum et exterminare eum de ecclesia voluerit, providendum est, ne innocens damnetur aut perdat communionem. Et ideo habeat^²⁸⁷ potestatem, qui^²⁸⁸ deiectus est, ut finitimos episcopos interpellet et causa^²⁸⁹ eius audiatur et diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam^²⁹⁰ roganti^²⁹¹. <O93, f. 40va> Et ille episcopus, qui aut^²⁹² iuste aut iniuste abiecit eum, patienter accipiat, ut negotium discutiatur, ut^²⁹³ vel probetur^²⁹⁴ sententia eius a^²⁹⁵ plurimis vel <E97, f. 253vb> emendetur^²⁹⁶. Tamen priusquam omnia diligenter et fideliter fuerint examinata, eum, qui fuerit^²⁹⁷ communione separatus, nullus alius debet praesumere, ut recipiat et communioni^²⁹⁸ societ. Qui autem convenerint ad audiendum, si clericorum esse^²⁹⁹ fastigium^³⁰⁰ viderint et superbiam, non decet^³⁰¹, ut episcopus aut iniuriam aut contumeliam patiatur, austerioribus^³⁰² eos^³⁰³ verbis castigent^³⁰⁴, ut^³⁰⁵ oboediant honesta praecipienti episcopo, quia sicut ille sincerum amorem debet clericis exhibere caritatis^³⁰⁶, ita quoque vicissim ministri infucata^³⁰⁷ debent^³⁰⁸ episcopo suo obsequia exhibere.

NON^³⁰⁹ LICERE EPISCOPUM^³¹⁰ ALTERIUS <W411, f. 18r> CLERICUM IN SUA^³¹¹ ECCLESIA ORDINARE

XVIII^³¹² Ianuarius episcopus dixit: Illud quoque sanctitas vestra statuat^³¹³, ut nulli episcopo liceat alterius civitatis ecclesiasticum sollicitare et in sua diocesi ordinare clericum, quia ex his contentionibus solent^³¹⁴ nasci discordiae^³¹⁵, et ideo prohibeat^³¹⁶ omnium sententia, ne quis hoc facere audeat.

XVIIII^³¹⁸ Osius episcopus dixit: Et hoc universi constituimus, ut quicumque ex alia parrochia voluerit alienum ministrum sine consensu episcopi ipsius^³¹⁹ et sine voluntate ordinare, non sit rata ordinatio eius. Quicumque autem hoc usurpaverit a fratribus et coepiscopis nostris et admoneri^³²⁰ debet et corrigi.

XX^³²⁴ Cleticius^³²⁵ episcopus dixit: Non ignoratis, quanta et qualis sit Thessalonicensium civitas. Saepe enim^³²⁶ ad eam veniunt ex aliis regionibus presbyteri et diaconi^³²⁷, et^³²⁸ non sunt contenti, ut brevi tempore remorentur^³²⁹ aut resideant ibi aut certe vix post longa spatia ad sua redire coguntur^³³⁰. Universi dixerunt: Ea^³³¹ tempora^³³², quae constituta sunt circa episcopos, et erga horum personas observari debent.

CLERICI^³³³ ^³³⁴ VIM PASSI AUT PERSECUTIONEM, SI AD ALIAM ACCESSERINT CIVITATEM, NON VETENTUR^³³⁵ IBI^³³⁶ MORARI, QUAMDIU POTUERINT REDIRE

XXI^³³⁷ <V1341, f. 16va> Osius episcopus dixit: Suggerente fratre et coepiscopo nostro Olympio hoc etiam placuit, <E97, f. 254ra> ut si aliquis vim perpessus est et inique pulsatus^³³⁸ pro disciplina vel catholica defensione vel confessione veritatis <V630, f. 84vb> fugiens pericula innocens et devolutus ad aliam venerit civitatem non prohibeatur immorari^³³⁹, quamdiu aut redire potuerit aut iniuria eius remedium acceperit. Durum est enim, qui persecutiones patitur, non recipi, etiam et larga benivolentia^³⁴⁰ et humanitas est ei exhibenda.^³⁴¹

1 Überschrift] INCIPIUNT CAPITULA SARDICENSIS CONCILII E97

2 TRICENTORUM W411

3 INSTITUTI] CONSTITUTI INCIPIUNT CAPITULae W411

4 Capitulatio fehlt V1341

5 transferre W411

6 nisi korr. aus ni O93

7 habentibus korr. aus habentius V630

8 positis E97

9 non W411

10 episcopis W411; E97

11 aliena provincia] alienam provintiam W411

12 XVI fehlt W411

13 excommunicati] excommunicati vicino W411; excommunicati vicinos V630; V1341

14 addere W411

15 adire episcopos] vicinos adire episcopos E97

16 XVIII W411

17 in fehlt O93

18 sua ecclesia] suam ecclesiam V630; W411; V1341; E97

19 XVIIII fehlt W411

20 XXI fehlt W411

21 Clerici vim] Clericum W411

22 vitentur W411

23 ibi morari fehlt E97

24 redire EXPLICIUNT CAPITULA INCIPIT CONCILIUM SARDICENSE TRECENTORUM EPISCOPORUM ET IN EO CANONES INSTITUTI V630; (EPISCOPORUM] EPISCOPORUM ET korr. aus EPISCOPORUM); V1341; E97

25 CONVENENTI W411

26 REATU W411; raeatus korr. aus raetus E97

27 conscientiae V630; W411; V1341

28 HAEC W411; eę E97

29 INSTITUTA W411

30 Rubrik fehlt V630

31 transferre W411

32 I fehlt E97

33 corruptela funditus korr. aus corruptela V1341

34 ne W411; V1341; E97

35 transferre V1341

36 ordine W411

37 ambitione W411

38 hominibus W411

39 sit W411

40 acciperit W411

41 sinceram korr. aus siceram W411

42 ut W411

43 esse] esse hoc W411

44 damnamus V630; V1341; E97

45 finem V630; W411

46 si fehlt W411

47 Rubrik fehlt V630

48 vocatus E97

49 II fehlt E97

50 suis fehlt V630

51 ne V1341; E97

52 videatur W411

53 claritatis W411

54 clausisse W411; V1341

55 Rubrik fehlt V630

56 CONTENDENTIBUS] CONTENTIONEM HABENTIBUS W411

57 III fehlt E97

58 etiam ut korr. aus etiam V630

59 ne fehlt W411

60 ex alia] exilia W411

61 provincia] provintia non W411

62 Rubrik fehlt V630

63 IIII fehlt E97

64 revocetur E97

65 iis E97

66 examinaverunt V630; V1341; E97

67 Romano fehlt W411

68 indicaverint W411

69 reservandum W411

70 iudicis W411

71 refrangentur korr. aus refrangetur W411; refragentur E97

72 hoc fehlt V630

73 hoc ergo] ergo hoc V1341; E97

74 respondent W411

75 Rubrik fehlt V630

76 V fehlt E97

77 sentiae V630

78 plena sanctitate] plenam sanctitatis W411

79 aliqui W411

80 videntur W411

81 Rubrik fehlt V630

82 VI fehlt E97

83 rematuere W411

84 debere illum] debet ille W411

85 conveniri V630; V1341

86 convenire episcopum] cum venerit episcopus W411

87 ostendi W411

88 ipsi veniant] ipse veniat W411

89 dissimulaverit V630; V1341; E97

90 rescripserit W411

91 episcopos W411

92 ordinandi episcopum fehlt W411

93 dandi W411

94 et W411

95 unius W411

96 sibi korr. aus si V630; sive W411

97 ordinari korr. aus ordinare W411

98 episcopi korr. aus christi W411

99 summi honoris fehlt W411

100 ille W411

101 ut W411

102 in] in his W411

103 civitatibus korr. aus vitatibus V1341

104 habuerint W411

105 respondet W411

106 Rubrik fehlt V630

107 VII fehlt E97

108 et W411

109 omnes fehlt W411

110 appellaverint W411

111 videtur korr. aus fuerit O93

112 Romanae ecclesiae] ecclesiae romane W411

113 se fehlt W411

114 audiri korr. aus audire V630

115 revocetur W411

116 romanis W411

117 iis E97

118 deprecatione sua] deprecationem suam V630

119 mittendus W411

120 a fehlt W411

121 Rubrik fehlt V630

122 VIII fehlt E97

123 nos non korr. aus nos W411

124 quis W41

125 sanctissimi korr. aus sanctissimis V630

126 sperant W411; spernant V1341

127 condempnant W411

128 ecclesiae] ecclesie sue V630

129 perferunt E97

130 oportet ut korr. aus oportet V1341

131 pupillis] pupillis ut E97

132 excitat E97

133 autem ut korr. aus autem W411

134 iis E97

135 vim W411

136 adfligetur W411

137 pupillus W411

138 expoliatur W411

139 nisi korr. aus ni W411

140 hii W411; ii E97

141 relegiosissimi W411

142 imperatoris korr. aus imperatores W411

143 evocati W411

144 vel in korr. aus vel V630

145 vel] vel in V630; W411

146 damnatur W411

147 quicumque W411

148 excipiunt W411

149 his fehlt W411; iis E97

150 ergo V1341

151 ut E97

152 Rubrik fehlt V630

153 VIIII fehlt E97

154 nec W411

155 perigendo W411

156 acciperint W411

157 pro W411

158 quae W411

159 habuerit korr. aus habuerint V630; haberint W411

160 qui in maxima civitate, id est, qui in metropoli consistunt, mittant, et illi per suos diaconos destinent, tribuendo commendatitias epistolas pari ratione ad fratres et coepiscopos nostros fehlt W411

161 in fehlt W411; V1341

162 mittat V1341; E97

163 distinent O93

164 episcopos W411

165 urbibus korr. aus ubibus W411

166 augustus E97

167 gubernant korr. aus gubernat V630; gubernant W411

168 tam E97

169 diaconem W411; V1341

170 quod W411

171 si W411

172 absente W411

173 sicuti W411; V1341

174 tractat W411

175 honostę KV630; honesta V1341

176 iuste korr. aus iusta V1341

177 sollucitudinem W411

178 perferatur W411; V1341

179 sibi] sibi et omne istum consilium W411; sibi et honestum esse consilium V1341

180 Rubrik fehlt V630

181 X fehlt E97

182 susceperunt V630

183 peregrinationis korr. aus peregrinationes W411

184 Rubrik fehlt V630

185 XI fehlt E97

186 convenienti] convenientia et W411

187 existimatione W411

188 omniumque deo] omnium a quo W411

189 omnibus W411

190 etiam] etiam et E97

191 impudentiam W411; E97

192 aliquis fehlt W411

193 missus O93; nisus W411

194 ambitione W411

195 causas W411

196 scire W411

197 comperiri E97

198 canone W411

199 tendat W411

200 cognoverit W411

201 est W411

202 permittantur W411

203 Sin korr. aus Si O93; W411

204 communionem V1341; E97

205 recipiatur] recipiendum est W411

206 vobis] vobis omnibus W411

207 est V630

208 Rubrik fehlt V630

209 XII fehlt E97

210 necessarium W411

211 quod W411

212 canales korr. aus carnales W411

213 debent W411; Debet] Debet ergo korr. aus Debet E97

214 episcopos W411

215 ipsius korr. aus ipsus O93

216 et fehlt W411; ut V1341

217 diaconem W411; V1341

218 Rubrik fehlt V630

219 LAICIS W411

220 QUISLIBET W411

221 XIII fehlt E97

222 arbitror korr. aus arbitor V630

223 diligentissime korr. aus diligentisme V630

224 administratiore W411

225 ante et] et ante W411

226 singulos] singulos gradus W411

227 rationis V630; W411; ratio korr. aus rationis V1341

228 qui neofitus est] neophitus W411

229 hii W411; ii E97

230 vitae W411

231 Rubrik fehlt V630

232 PROVINTIA W411; V1341; PARROCHIA] provintia diu E97

233 XIIII fehlt E97

234 vel ex korr. aus vel V630; V1341

235 ambitionum W411

236 nec W411

237 tamen W411

238 infirmet W411

239 reliquere W411

240 sibi assignatam] adsignatam sibi W411

241 episcopum] episcopum suum W411

242 est fehlt W411

243 hoc fehlt W411; V1341

244 Memini korr. aus Meminit E97

245 autem] ergo ait korr. aus ergo E97

246 civitate] civitate per korr. aus civitate E97

247 celebrasse W411

248 ergo haec] haec ergo W411

249 tam gravem habet] habet tam gravem W411

250 absit W411

251 ecclesia] ecclesia sua O93; W411

252 et W411; nec V630; V1341; E97

253 Rubrik fehlt V630

254 EPISCOPIS] EPISCOPIS QUI W411

255 POSSESSIONEM V1341; E97

256 XV fehlt E97

257 constituti korr. aus constitui V630

258 rem] rem ibi korr. aus rem V1341

259 illi V630; V1341

260 illic habent] habent illic E97

261 habent fehlt V630; V1341

262 sit W411

263 videatur korr. aus fadeatur O93

264 diem fehlt W411

265 illuc korr. aus illum V630; illuc fehlt W411

266 accedant W411; V1341

267 est fehlt W411

268 Rubrik fehlt V630

269 XVI fehlt E97

270 quoque omnibus korr. aus quoque O93

271 hominibus W411

272 sive fehlt W411

273 perrexit W411

274 suo fehlt W411

275 statum V630; W411

276 servavit W411

277 Rubrik fehlt V630

278 ADIRE korr. aus ADDERE V1341

279 ADIRE VICINOS] VICINOS ADIRE W411; ADIRE VICINUM V1341

280 ADIRE VICINOS EPISCOPOS] vicinum adire episcopum E97

281 EPISCOPUM V1341

282 XVII fehlt E97

283 quid W411

284 moveat W411

285 qui E97

286 diaconem W411

287 habet E97

288 qui korr. aus quo O93

289 causas V1341

290 audientia W411

291 rogandi W411

292 aut iuste fehlt W411

293 ut vel] vel ut E97

294 prohibetur W411

295 a fehlt W411

296 emendentur W411

297 fuerat W411

298 communione W411

299 esse fehlt W411

300 fastidium W411

301 decet ut korr. aus decet V630

302 austeribus W411

303 eum W411

304 castigant V1341

305 am Rande Require in epistola damasi papae ad stephanum archiepiscopum mauritanie V630

306 caritatem W411

307 infugata W411

308 debent] debent ut W411

309 Rubrik fehlt V630

310 EPISCOPO W411

311 SUA ECCLESIA] SUAM ECCLESIAM W411

312 XVIII fehlt E97

313 constituat E97

314 solet W411; V1341

315 discordia W411; V1341

316 probet W411

317 Rubrik fehlt V630

318 XVIIII fehlt E97

319 sui E97

320 admonere W411

321 CAPUT W411

322 Rubrik fehlt V630

323 EXTRANEI CLERICI APUD THESSALONICAM] APUT TESALONICAM EXTRANEI CLERICI W411

324 XX fehlt E97

325 Aetitius W411; Eleticius E97

326 enim fehlt W411

327 diacones W411

328 et non korr. aus et W411

329 morentur E97

330 cogatur W411; cogantur korr. aus coguntur V1341; cogantur E97

331 Ea] Et a V630

332 tempore W411

333 CLERICI VIM] CLERICUM W411

334 Rubrik fehlt V630

335 VITENTUR W411

336 IBI fehlt E97

337 XXI fehlt E97

338 pulsus W411

339 ininmorari W411

340 bonavolentia W411

341 exhibenda] EXPLICIT CONCILIUM SARDICENSE V630; W411; V1341; E97

© 2004-2006 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]