|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Konzil
von Saragossa
O93, f. 66vb; V630, f. 128ra; W411, f. 95v; V1341, f. 59vb; E97, f. 300vb XXXIII1 CONCILII2 CAESARAGUSTANI TRIGINTA3 EPISCOPORUM INCIPIUNT4 TITULI. I Ut feminae fideles a virorum alienorum coetibus separentur. II Ut5 diebus dominicis nullus ieiunet nec diebus quadragesimae6 ab ecclesia se7 absentet8. III Ut qui eucharistiam in eeclesia accipit et9 ibi eam non consumit10, anathematizetur. IIII Ut tribus hebdomadis11, quae sunt ante epiphaniam12, ab ecclesia nemo recedat. V Ut qui a suis episcopis privantur, ab aliis non recipiantur. VI Ut clericus, qui propter luxum13 monachus voluerit esse, excommunicetur. VII Ut doctoris14 sibi nomen quis15 non imponat, cui concessum non est. VIII Ut ante quadraginta annos sanctaemoniales16 virgines non velentur17. Incipit18 exemplar19 sententiarum episcoporum concilii Caesaragustani20. Quarto Nonas Octobris21 Caesaragusta in secretario22 residentibus episcopis Fitadio23, Delfino, Euticio, Ampelio, Augentio, Lucio, Itacio24, Splendonio25, Valerio, Simposio, Carterio26 et Itadio ab universis dictum est: Recitentur sententiae. Lucius episcopus legit: I27 Ut28 mulieres omnes29 ecclesiae catholicae30 fideles a virorum alienorum lectione et coetibus separentur31, nec32 ad ipsas33 <V630. f. 128rb> legentes alii studio vel docendi vel discendi conveniant, quoniam34 hoc et35 apostolus iubet. Ab universis episcopis dictum est: Anathema <E97, f. 301ra> futuros36, qui hanc concilii sententiam non observaverint37. II Item38 legit: Ne quis ieiunet die dominica causa temporis aut persuasionis aut subreptionis39, nec40 quadragesimarum41 diebus42 ab ecclesiis fideles43 desint, nec habitent in44 latibulis45 cubiculorum ac montium, qui in suspicionibus perseverant46, sed exemplum et praeceptum custodiant sacerdotum et ad alienas villas47 agendorum conventuum causa48 non conveniant. Ab universis episcopis dictum est: Anathema sit, qui hoc commiserit. III Item49 legit: Eucharistiae gratiam, si quis probatur acceptam in ecclesia non sumpsisse, anathema sit in perpetuum. Ab universis episcopis50 dictum est: Placet. IIII Item51 legit: Viginti et uno die id52 est53 sexto decimo die54 Kal. Ianuar. usque in diem epiphaniae, qui est octavo55 Idus Ianuar. continuis diebus nulli liceat de ecclesia absentare56 in domibus nec sedere ad villam nec montes petere57, nec nudis pedibus incedere, sed concurrere ad ec<V1341, f. 60ra>clesiam. <W411, f. 95v> Quod qui non observaverit58 de susceptis59, anathema sit in perpetuum. Ab universis episcopis dictum est: Anathema erit60. V Item61 dictum62 est: Ut hi63, qui per disciplinam aut sententiam episcopi ab ecclesia fuerint separati, ab aliis episcopis64 non sint65 recipiendi. Quod66 si scientes episcopi67 fecerint, non habeant communionem. Ab universis episcopis dictum est: Qui hoc commiserit episcoporum, non habeat communionem. VI Item68 legit: Si quis clericus69 propter luxum vanitatisque praesumptum70 de officio sponte discesserit ac71 velut observatorem legis monachum72 viderit73, si74 maluerit75 esse quam clericum, ita de ecclesia repellendum, ut nisi76 rogando atque obsecrando plurimis temporibus satisfecerit, non recipiatur. Ab universis episcopis dictum est: Ita fiat. VII Item77 78 lectum est: Ne quis doctoris sibi nomen imponat praeter79 has personas, quibus concessum est, secundum quod scriptum est. Ab universis episcopis dictum est: Placet. VIII Item80 lectum est: Non velandas esse virgines, quae se deo voverint81, <O93, f. 97ra> nisi82 quadraginta annorum probata83 aetate, quam sacerdos comprobaverit84. Ab universis episcopis85 dictum est: Placet86. O93, f. 67ra; V630, f. 128rb; W411, f. 95v; V 1341, f. 60ra; E97, f. 301ra
1 XXXIII fehlt W411 2 CONCILII CAESARAGUSTANI] CONCILIUM CESARAGUSTANUM W411 3 XII W411 4 INCIPIUNT fehlt W411; INCIPIUNT TITULI] fehlt V630; TITULI INCIPIUNT V1341; E97 5 Ut] Ut in E97 6 quadragensime W411 7 se fehlt W411 8 absentet korr. aus abstinet V630 9 et fehlt W411 10 sumit W411 11 ebdomadais W411; ebdomadibus E97 12 epifania W411 13 licentiam W411 14 ductoris korr. aus ductores W411 15 quis fehlt W411 16 sanctimoniales W411; E97 17 velentur] velentur PROLOGUS E97 18 Incipit fehlt V630; W411; V1341; E97 19 EXEMPLUM W411 20 caesaragustini O93; caesaraugustani V630; cęsaragustani korr. aus cęsaagustani V1341 21 OCTUBRIS W411 22 SECRATARIO W411; secratario V1341 23 fitadio korr. aus fiadio V1341; stradio E97 24 tacio W411 25 splendinio V630 26 Caterio V630; V1341; E97 27 I] I cap. E97 28 Vor Ut] UT FEMINE FIDELES A VIRORUM ALIENORUM CETIBUS SEPARENTUR W411 29 omnes ecclesiae] omnes korr. aus omnes ęcclesię E97 30 catholicae] catholice et W411; E97; catholicę korr. aus cetholicę V1341 31 separentur korr. aus separentibus V1341 32 ne V630; vel W411 33 ipsos korr. aus ipsas E97 34 quia E97 35 et fehlt W411 36 futuros korr. aus futurus V1341 37 observaberint W411 38 Vor Item] UT DIEBUS DOMINICIS NULLUS IEIUNET NEC DIEBUS QUADRAGENSIMIS AB ECLESIA ABSENTET W411 39 supreutionis W411 40 nec] aut de W411 41 quadragensimarum W411; quadragesimę, interlinear marum E97 42 die W411 43 fideles desint] non desinit W411 44 in fehlt W411 45 latibula W411 46 perseverent V1341 47 nullas V630; V1341 48 causas korr. aus causa V630; causas V1341 49 Vor Item] UT QUI EUCARISTAM IN ECLESIA UT SUPRA W411 50 episcopis korr. aus episcopus V1341 51 Vor Item] UT TRIBUS EBDOMADIS QUE SUNT ANTE EPIFANIA AB ECCLESIA NEMO RECEDAT W411 52 id est] quo a W411 53 est] est a korr. aus est V1341; est a E97 54 die fehlt W411 55 octabo W411 56 absentare] ubi sentare W411; absentari E97 57 petre W411 58 observaberit W411 59 suspectis E97 60 sit E97 61 Vor Item] UT QUI A SUIS EPISCOPIS PRIVANTUR AB ALIIS NON RECIPIANTUR W411 62 lectum E97 63 hii W411; ii E97 64 episcopis korr. aus episcopi V1341 65 sint fehlt W411 66 Quod si korr. aus Quod V630; V1341 67 episcopis W411 68 Vor Item] UT CLERICUS QUI PROPTER LICENTIAM MONACHUS VULT ESSE EXCOMMUNICENTUR W411 69 clericis W411 70 praesumtam W411 71 ac] hac si W411 72 monachum] in monacho W411; monachum se E97 73 videri V630; V1341; E97 74 si fehlt W411; E97 75 luerit W411 76 si O93; W411; nisi korr. aus si V1341 77 Vor Item] UT DOCTORIS SIBI NOMEN NON INPONAT CUI CONCESSUM EST W411 78 tem E97 79 propter W411 80 Vor Item] UT ANTE XL ANNOS SANCTIMONIALES VIRGINES NON VELENTUR W411 81 noverunt V630; voverunt V1341; E97 82 si W411 83 prohibita W411 84 conprobaberit W411 85 episcopis fehlt V630 86 Placet] Placet Et subscripserunt E97 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 15.1.2006 |