|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1.
Konzil
von Toledo
O93, f. 68ra; V630, f. 130ra; W411, f. 99r; V1341, f. 61vb; E97, f. 303ra TOLETANI1 2 CONCILII3 DECEM4 ET OCTO EPISCOPORUM INCIPIUNT5 6 TITULI. I7 De presbyteris et diaconibus, si post ordinationem filios8 genuerint. II9 Ut poenitens, si necessitas10 cogat11, lector aut ostiarius fiat. III12 De his, qui viduas acceperint13, ne diaconi14 efficiantur. IIII15 Ut subdiaconus, si defuncta uxore aliam duxerit, ostiarius fiat. V16 Ut, si cuiuslibet17 ordinis clericus tardius ad ecclesiam venerit, deponatur18. VI19 Ut religiosa20 puella virorum familiaritatem21 non habeat. VII22 Ut clericus, cuius23 uxor peccaverit, praeter necem potestatem habeat distringendi eam et cum ea cibum non sumat. VIII24 De eo, qui post baptismum militaverit, ut ad diaconatum25 non permittatur26. VIIII27 Ut nulla professa28 vel vidua absente sacerdote in domum suam sacerdotale officium vel lucernale impleat29. X30 Ut nullus obligatum cuiquam absque consensu31 domini vel patroni clericum faciat32. XI33 Ut, si quis potentium quemlibet exspoliaverit et admonente episcopo non reddiderit, excommunicetur34. XII35 Ut nullus clericus ab36 episcopo suo recedat et ad alium se transferat. XIII37 De his, qui in ecclesiam38 intrant et non communicant, ut excommunicentur. <V1341, f. 62ra> XIIII39 De eo, qui acceperit eucharistiam et non sumpserit, ut sacrilegus40 repellatur. XV41 De his, qui excommunicantur a42 sacerdotibus, ut nullus ad eos accedat. <V630, f. 130rb> XVI43 Ut devota, si adulteraverit, decem annos poeniteat, si maritum duxerit, non permittendam44 ad poenitentiam, nisi maritus discesserit. XVII45 De eo, qui uxorem46 habet47, si48 concubinam habuerit, non communicet49. XVIII50 Si sacerdotis vel diaconi51 filia religiosa52 peccaverit, in finem tantum communicet. XX53 Ut praeter episcopum nullus chrisma conficiat. XXI54 55 De regulis fidei catholicae56 contra Priscillianos. INCIPIT57 CONSTITUTIO CONCILII EPISCOPORUM XVIII58 TOLETO HABITA59 ARCADII60 ET HONORII61 TEMPORIBUS SUB DIE VII IDUUM SEPTEMBRIUM STILICONE62 V.63 C. <E97, f. 303rb> CONSULE Convenientibus episcopis64 in ecclesia Toleto65, id est Patronus66, Marcellus, Alicianus67, Afrodosius68, Iocundus, Olimpius, Severus, Articius, Leonas, Asturius, Helarius69, Lampius70, Serenus, Florus, Leporius, Eustocius, Aurelianus, Lampadius71, Exsuperantius72 de Gallicia73 Lucencius74 is conventus municipii Celenis actus75 est, omnes decem et novem76, isti sunt, qui77 et78 in aliis gestis adversus79 Priscilliani80 sectatores et heresem81, quam adstruxerat, libellarem82 <W411, f. 99v> dedere83 sententiam. Consedentibus presbyteris, adstantibus diaconibus et ceteris84, qui intererant85 concilio congregatis, Patronus86 episcopus dixit: Quoniam87 singuli coepimus in ecclesiis nostris facere diversa, et inde tanta scandala sunt, quae usque ad schisma88 perveniunt, si placet, communi consilio decernamus, quid89 ab omnibus episcopis in ordinandis clericis sit sequendum. Mihi autem placet90 constitutum91 primitus concilii Niceni perpetuum92 <O93, f. 68rb> esse servandum93, nec ab94 hoc esse recedendum95. Universi96 episcopi dixerunt: Hoc nobis97 placet, ita ut, si quis cognitas98 gestas concilii Niceni99 aliud, quam statutum est, facere praesumpserit et non in eo perseverandum putaverit, tunc excommunicatus habeatur, nisi per correptionem100 fratrum emendaverit errorem. I101 Placuit102 diacones, si103 vel integri vel casti sint104 et continentis105 vitae, etiam si uxores habeant, in ministerio constituantur, ita tamen ut, si qui etiam ante interdictum, quod106 priores107 ante nos episcopus108 constitutum est, <V1341, f. 62rb> inconti<V630, f. 130va>nenter cum uxoribus109 vixerint110, presbyteri111 honore non cumulentur112. Si quis vero ex presbyteris ante interdictum filios susceperit, de presbytero113 ad episcopatum114 non admittatur115. II116 Item117 placuit, ut118 poenitentes119 non admittantur120 ad clerum, nisi tantum, si necessitas aut usus exegerit, inter ostiarios deputentur121 vel inter lectores, ita ut evangelia122 et123 apostolum non legant124. Si quis125 autem ante ordinati sunt subdiacones, inter subdiacones126 habeantur, ita ut manum non imponant127 nec128 sacra contingant. Ex129 eo vero poenitente dicimus130, qui post baptismum aut pro homicidio aut pro diversis criminibus gravissimisque peccatis publicam poenitentiam gerens sub cilicio131 divino fuerit reconciliatus altario. III132 Item constituit sancta synodus, ut lector fidelis, si133 viduam alterius uxorem acceperit, amplius nihil <E97, f. 303va> sit, sed semper lector habeatur aut forte134 subdiaconus. IIII135 Subdiaconus autem defuncta136 uxore, si aliam duxerit uxorem, ab officio, in quo ordinatus fuerit137, removeatur et habeatur inter ostiarios vel inter lectores, ita ut evangelium et apostolum non legat, propterea neque138 ecclesiae servierit, publicis officiis servire videatur. Qui vero tertiam, quod nec dicendum est139, acceperit, abstentus biennio postea140 inter141 laicos reconciliatus per poenitentiam communicet. V142 Presbyter vel diaconus vel subdiaconus vel quislibet143 ecclesiae deputatus clericus, si intra civitatem fuerit vel in loco, in quo ecclesia est aut144 castelli aut vicis145 146 aut villae, si147 ad ecclesiam aut148 sacrificium cotidianum non venerit, <W411, f. 100r> clericus non habeatur, si castigatus per satisfactionem veniam ab episcopo noluerit149 promereri. VI150 Itemque puella dei nec151 familiaritatem habeat cum confessore aut cum152 quolibet laico153 sanguinis alieni aut154 convivium sola, nisi ubi sit seniorum aut155 honestorum aut viduarum honestarumque frequentia, ubi honeste consessor156 quilibet cum plurimorum testimonio157 testium convivio interesse possit, cum lectoribus autem in ipsorum domibus non admittendas158 penitus nec videndas159, nisi forte160 si consanguinea soror sit vel uterina. VII161 Placuit, ut, si quorumcumque162 clericorum uxores peccaverunt163, ne forte licentiam peccandi plus habeant164, accipiant mariti earum hanc potestatem praeter necem <V1341, f. 62va> custodiendi, ligandi in domo sua, ad ieiunia salutaria165 non mortifera eas166 cogentes, ita ut invicem sibi clerici pauperes auxilium ferant, si servitia non habeant; cum uxoribus autem ipsis, quae167 peccaverunt168, nec cibos sumant, nisi forte ad timorem dei acta poenitentia revertantur. VIII169 Si quis post baptismum militaverit et chlamidem sumpserit ad170 cingulum ad171 necandum fideles, etiam si gravia172 non admiserit, si ad clerum admissus173 fuerit, diaconii174 non accipiat dignitatem. VIIII175 Nulla176 professa vel vidua absente episcopo vel presbytero in domo sua antiphonas177 cum confessore vel servo suo faciat. Lucernarium vero nisi in ecclesia non legatur, aut si legatur, in villa praesente178 episcopo vel presbytero vel diacono legatur. X179 <E97, f. 303vb> Clericos, si quid180 obligati sunt vel per181 aequationem182 vel183 genere184 alicuius domus, non185 ordinandos nisi probatae186 vitae fuerint et patronorum187 concessus accesserit. XI188 Si quis de potentibus clericum189 aut quemlibet pauperiorem <O93, f. 68va> aut religiosum190 exspoliaverit et mandaverit eum191 ad se venire episcopus, ut audiatur192, et contempserit, invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae episcopos et quoscumque audire193 potuerint, ut excommunicatus habeatur ipse194, donec oboediat195, ut196 reddat aliena197. XII198 Item ut liberum nulli199 clero200 sit discedere ab201 episcopo suo et alteri episcopo communicare, nisi forte ei, quem episcopus alius libenter habeat de hereticorum schismate descedentem202 et ad fidem catholicam revertentem203. Si quis204 autem de catholicis discesserit205 et206 communione eorum vel palam vel occulte cum207 eis, qui vel208 excommunicati sunt vel per sententiam iam notati fuerint209 inventi, habeant illorum, ad quos ire voluerunt210, etiam in damnatione consortium. <W411, f. 100v> XIII211 De his, qui intrant in ecclesiam et depraehenduntur212 numquam communicare, admoneantur, quod213, si non communicant214, ad poenitentiam accedant. Si communicant, non semper abstineant, si non fecerint, abstineantur. XIIII215 Si quis autem acceptam a sacerdote eucharistiam non sumpserit, velut sacrilegus propellatur. XV216 De217 his, qui excommunicantur a sacerdotibus, ut nullus ad eos accedat Si218 quis laicus abstinetur219, ad domum <V1341, f. 62vb> eius vel220 clericorum vel religiosorum221 nullus accedat, similiter et clericus, si abstinetur, a222 clericis devitetur. Si quis cum illo colloqui223 aut convivare224 fuerit depraehensus, etiam ipse abstineatur. Sed hoc pertineat ad eius225 clericos, qui eius226 episcopi et ad omnes, qui commoniti fuerint de eo, qui abstinetur, sive laico quolibet sive clerico. XVI227 Devotam peccantem non recipiendam in ecclesia228, nisi peccare <V630, f. 131ra> desierit, et si229 desinens egerit aptam poenitentiam decem annis, recipiat communionem. Prius230 autem, quam in ecclesia admittatur ad orationem, ad nullius231 convivium christianae mulieris accedat. Quod si admissa232 fuerit, etiam haec, quae eam receperit habeatur in233 absentia. Corruptorem234 etiam par235 poena constringat. Quae autem maritum acceperit, non admittatur ad poenitentiam, <E97, f. 304ra> nisi adhuc vivente ipso marito caste236 vivere coeperit aut postquam ipse discesserit. XVII237 Si quis habens uxorem fidelis, si concubinam habeat, non communicet. Ceterum is, qui non habet uxorem et pro uxore concubinam habet238, a communione non repellatur, tantum ut unius mulieris aut uxoris aut concubinae, ut ei placuerit, sit coniunctione contentus239. Alias vero240 abiciatur, donec desinat et ad poenitentiam revertatur. XVIII241 Si qua vidua242 episcopi aut presbyteri aut diaconi maritum acceperit, nullus clericus, nulla religiosa243 cum ea convivium sumat, numquam communicet, morienti tantum ei sacramentum244 subveniat. XVIIII245 Episcopi sive246 presbyteri sive247 diaconi248 filia, si249 devota fuerit et peccaverit et maritum duxerit, si eam pater vel mater in affectum receperint250, a communione habeantur alieni, pater vero causas in concilio se noverit praestaturum, mulier autem non admittatur251 ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Si autem vivente eo252 secesserit et poenituerit253 nullo modo nisi254 vitae255 deficiens accipiat256 communionem. XX257 Quamvis pene utique258 custodiatur259, ut absque episcopo chrisma nemo conficiat, tamen quia in aliquibus260 locis vel provinciis presbyteri dicuntur chrisma conficere261, placuit ex hac die nullum alium nisi262 episcopum chrisma facere263 et per dioceses264 destinare, ita ut de singulis eccle<V1341, f. 63ra>siis ad episcopum ante diem paschae diaconi destinentur aut subdiaconi, qui265 confectum chrisma ab266 episcopo <W411, f. 101r> destinatum ad diem paschae possint267 ad268 tempus deferre. Episcopo269 270 sane certum est, quod om<O93, f. 68vb>ni tempore licet271 chrisma conficere272, sine conscientia autem episcopi nihil penitus presbyteri273 agere praesumant. Statutum vero est diaconum274 non chrismare, sed presbyterum absente episcopo, praesente vero275, nonnisi276 ab ipso fuerit praeceptum. Huiusmodi constitutionem meminerit semper archidiaconus vel praesentibus vel absentibus episcopis suggerendam, ut277 eam278 episcopi custodiant279 et280 presbyteri non relinquant. Patruinus episcopus subscripsi281; Marcellus episcopus <E97, f. 304rb> subscripsi282; Afrodius283 episcopus subscripsi284; Licinianus episcopus subscripsi285; Iocundus episcopus subscripsi286; Severus episcopus subscripsi287; Leonas episcopus subscripsi288; Hilarius <V630, f. 131rb> episcopus subscripsi289; Olimpius episcopus subscripsi290; Ortigius episcopus subscripsi291; Asturius episcopus subscripsi292; Lampius episcopus subscripsi293; Serenus episcopus subscripsi294; Florus episcopus subscripsi295; Leporius296 episcopus subscripsi297; Aurelianus episcopus subscripsi298; Eustotius299 episcopus subscripsi300; Lampadius episcopus subscripsi301; Exuperantius episcopus subscripsi302. EXPLICIT CONSTITUTIO CONCILII303 TOLETANI INCIPIT304 305 REGULA306 FIDEI CATHOLICAE307 CONTRA OMNES HERESES308, quam309 maxime contra Priscillianistas310, episcopi Terraconenses311, Carthaginenses, Lusitani et Betici312 fecerunt ex313 praecepto papae314 urbis315 Leonis316 et317 ad Balconium episcopum Galliciae318 transmiserunt. Ipsi etiam et superscripta319 viginti canonum capitula statuerunt in concilio Toletano. Credimus in unum verum deum patrem et filium et spiritum sanctum, visibilium et invisibilium factorem, per quem creata sunt omnia in caelo et in terra, unum deum et unam esse divinae substantiae trinitatem. Patrem autem non esse filium320 ipsum, sed habere filium, qui pater non sit, filium non esse patrem, sed filium dei de patris321 esse natura322, spiritum quoque esse paraclitum, qui nec pater sit ipse nec filius, sed a patre filioque procedens. Est ergo ingenitus pater, genitus filius, non genitus paraclitus, sed a patre filioque procedens. Pater est, cuius vox haec est audita de caelis: Hic est filius meus323, in quo mihi324 complacuit, ipsum audite. Filius est, qui ait: Ego a patre exivi et a deo veni in hunc mundum. Paraclitus spiritus est325, de quo filius ait: Nisi <V1341, f. 63rb> abiero ego ad patrem, paraclitus non veniet. Hanc trinitatem personis distinctam326, substantia327 unitam, virtute et potestate328 et maiestate329 indivisibilem, indifferentem, praeter hanc nullam credimus divinam esse naturam vel angeli vel spiritus vel virtutis alicuius, quae deus esse330 credatur. Hunc igitur filium dei deum natum a patre ante omne omnino principium sanctificasse uterum virginis331 Mariae, atque ex ea verum hominem sine332 virili333 generatum semine suscepisse, <E97, f. 304va> duabus dumtaxat naturis, id est deitatis et carnis, in unam convenientibus omnino personam, id est dominum334 nostrum335 Iesum Christum; nec imaginarium336 corpus <W411, f. 101v> aut fantasmatis alicuius in eo fuisse, sed337 solidum atque verum, hunc et esurisse et sitisse et doluisse et flevisse et omnis338 corporis iniurias pertulisse, postremo a Iudaeis crucifixum et sepultum et tertia die resurrexisse, conversatum postmodum cum discipulis suis et339 quadragesima340 post resurrectionem die341 ad caelum ascendisse, hunc filium hominis etiam dei filium et342 filium dei hominis343 filium344 appellamus345. Resurrectionem vero futuram humanae credimus carnis346, animam autem hominis non347 divinae348 esse substantiae aut dei patris349, sed crea<V630, f. 131va>turam dicimus350 dei351 voluntate creatam352. I353 Si quis autem dixerit aut crediderit a deo omnipotente mundum hunc factum non fuisse atque eius omnia instrumenta, anathema sit. II354 355 Si quis dixerit atque crediderit deum patrem eundem356 esse filium vel paraclitum357, anathema sit. III358 Si quis dixerit vel crediderit filium359 eundem esse <O93, f. 69ra> patrem vel paraclitum360, anathema sit. IIII361 Si quis dixerit vel crediderit paraclitum362 vel patrem esse vel filium, anathema sit. V363 Si quis dixerit vel crediderit carnem tantum sine anima a filio dei fuisse susceptam, anathema sit364. VI365 Si quis dixerit vel crediderit Christum innascibilem esse, anathema sit. VII366 Si quis dixerit vel crediderit deitatem nascibilem367 esse, anathema sit. VIII368 Si quis dixerit vel crediderit deitatem Christi convertibilem fuisse369 vel passibilem, anathema sit. VIIII370 Si quis dixerit vel crediderit alterum deum esse priscae legis, alterum evangeliorum, anathema sit371. X372 Si quis dixerit vel crediderit ab altero deo mundum fuisse373 factum et non ab eodem374, quo scriptum est: <V1341, f. 63va> In principio fecit deus caelum et terram, anathema sit. XI375 Si quis dixerit vel crediderit corpora humana non resurgere post mortem, anathema sit376. XII377 Si quis dixerit vel crediderit animam humanam dei portionem378 vel dei esse substantiam, anathema379 sit. XIII380 Si quis dixerit vel crediderit alias scripturas, praeter quas381 ecclesia catholica recipit382, in auctoritate383 habendas384 vel esse venerandas, anathema sit. <E97, f. 304vb> XIIII385 Si quis dixerit vel crediderit386 deitatis et carnis unam387 in Christo esse naturam, anathema388 sit. XV389 Si quis dixerit vel crediderit esse aliquid, quod se extra divinam trinitatem possit extendere, anathema sit390. XVI391 Si quis392 astrologiae vel mathesi existimat393 esse credendum, anathema sit. XVII394 Si quis dixerit vel crediderit coniugia hominum, quae secundum legem divinam licet habere395, exsecrebilia esse, anathema sit396. XVIII397 Si quis dixerit vel crediderit carnes avium seu pecudum398, quae ad escam dandae399 sunt, non tantum400 pro castigatione401 corporum402 abstinendas, sed exsecrandas403 esse, anathema sit. <W411, f. 102r> XVIIII404 Si quis in erroribus405 Priscilliani406 sectam sequitur vel profitetur, ut aliud in salutari407 baptismo408 contra409 sedem sancti Petri faciat, anathema sit. O93, f. 69ra; V630, f. 131va; W411. f. 102r; V1341, f. 63va; E97, f. 304vb 1 am Rande XXXVI W411 2 TOLETANI CONCILII] TOLETANUM CONCILIUM W411 3 CONCILII] concilii primi korr. aus concilii E97 4 DECEM ET OCTO] XVIIII W411 5 INCIPIUNT fehlt W411 6 INCIPIUNT TITULI fehlt V630 7 I] I Ut in ordinandis clericis nicena constitutio teneatur II E97 8 filio W411 9 III E97 10 necessitas korr. aus necessita O93 11 cogit E97 12 IIII E97 13 acciperint W411 14 diacones W411 15 V E97 16 VI E97 17 cuilibet W411 18 deponantur W411 19 VII E97 20 relegiosa W411 21 familiaritatem] familiaritatem in domo V630 22 VIII E97 23 cui W411 24 VIIII E97 25 diaconium korr. aus diaconum V630; diaconium W411 26 permittatur korr. aus permittantur O93; promittantur W411 27 X E97 28 provessa W411 29 implet V630 30 XI E97 31 consensum O93; W411 32 faciant W411 33 XII E97 34 excommunicetur korr. aus excommunicentur E97 35 XIII E97 36 de W411 37 XIIII E97 38 eclesia W411 39 XV E97 40 sacrilegus korr. aus sacrile V1341 41 XVI E97 42 et W411 43 XVII E97 44 permittenda E97 45 XVIII V1341 46 uxorem] uxorem et concubinam E97 47 habet] habet et korr. aus habent et V1341 48 si concubinam habuerit, non communicet] vel duas concubinas comunicet XIX Si sacerdotis vel diaconi vidua maritum duxerit E97 49 communicet] comunicet XVIII Si sacerdos viduam vel levite maritum accipit, in finem tantum communicet W411 50 XX E97 51 diaconis W411 52 relegiosa W411; religiosa korr. aus regiusa V1341; devota E97 53 XVIIII V630; XXI E97 54 XX V630 55 Zählung und Rubrik fehlen E97 56 catholicem W411 57 INCIPIT fehlt W411 58 XVIII fehlt W411 59 abiti W411; habita] habita PROLOGUS E97 60 arcadi W411 61 honori W411; HONORII] HONORII imperatorum E97 62 stilicocone W411; STILICONE korr. aus STICONE V1341 63 V. C. fehlt W411 64 EPISCOPI W411 65 toletana E97 66 Patronus, Marcellus, Alicianus, Afrodosius, Iocundus, Olimpius, Severus, Articius, Leonas, Asturius, Helarius, Lampius, Serenus, Florus, Leporius, Eustocius, Aurelianus, Lampadius, Exsuperantius] patrono, marcello, aliciano, aflodosio, iocundo, olimpio, severo, articio, leona, asturio, hilario, lampio, sereno, floro, leporio, eustochio, aureliano, lampadio, exsuperantio E97 67 Alacianus W411 68 Afrodisius W411; Afrodosius korr. aus Afrodisius V1341 69 Ilarius W411 70 Lampius] Lampadius Exsuperantius V630 71 Lampius V630 72 Exsuperantius fehlt V630 73 gallia V630; V1341; E97 74 Lucencius is] Lucenciosis W411 75 actus est fehlt W411 76 nove W411 77 qui korr. aus que V630 78 et fehlt E97 79 contra E97 80 priscialiani W411 81 heresim E97 82 liberalem E97 83 dire W411 84 ceteri W411 85 intereant E97 86 Patruinus W411 87 Quoniam] I capt. Quoniam E97 88 scismam W411 89 quid korr. aus qui W411 90 placet] placet et W411 91 constituta W411 92 perpetuo W411; E97 93 conservandam W411 94 ab hoc esse] abisese W411 95 recidendum W411 96 Universi fehlt W411 97 omnibus W411 98 cognitas gestas] cognitis gestis V630; W411; V1341; E97 99 nicenii W411 100 corruptionem O93 101 I fehlt O93; II E97 102 Placuit] Placuit ut V630; V1341; E97 103 si fehlt W411 104 sunt E97 105 continentis korr. aus continetis W411 106 quod] quod per V630; W411; E97; quod perro V1341 107 priores ante] plus ita W411 108 episcopos V630; V1341 109 uxoribus] uxoribus suis W411 110 vixerunt E97 111 presbyterii E97 112 commulentur W411 113 praelio O93; presbyterio W411 114 episcopatum] episcopo pactum W411 115 amittatur W411 116 III E97 117 ITA W411 118 ut] ut ad W411 119 penitente W411 120 admittatur W411 121 deputetur W411 122 evangelium E97 123 aut V630; V1341 124 legat W411 125 qui V630; V1341; E97 126 subdiacones] subdiacones archidiacones W411 127 imponant korr. aus imponat E97 128 nec sacra] aut sacra non W411 129 Ex eo vero poenitente] ex penitente vero W411 130 dicimus] dicimus deo W411 131 concilio V630; cilicio korr. aus cilio E97 132 IIII E97 133 si fehlt W411 134 forte fehlt W411 135 V E97 136 defuncto V1341 137 fuerat W411; V1341; E97 138 nequi V630; V1341; E97 139 es W411 140 postea korr. aus post W411 141 inter korr. aus in V1341 142 VI E97 143 quilibet korr. aus quaelibet V630; quilibet W411; V1341; E97 144 ut W411 145 vicus W411; vici E97 146 vicis] vici sunt V630 147 si fehlt W411 148 aut] aut ad V630 149 noluit V630 150 VII E97 151 AUT W411 152 cum quolibet] quecumque libet W411 153 laico] laico sive W411 154 interlinear vel nec E97 155 aut honestorum aut viduarum honestarumque frequentia] frequentia aut onestorum aut viduarum onestarumquę W411 156 confessor W411; E97 157 testimonio testium] testimoniorum testimonio W411 158 admittendos W411 159 videndos O93 160 forte] forte aut korr. aus forte a V630 161 VIII E97 162 cuicumque W411 163 peccaverint V630; V1341; peccaverint korr. aus peccaverit E97 164 habeant korr. aus habeat O93 165 interlinear vel salutifera E97 166 eas korr. aus eius V630 167 qui W411 168 peccaverint W411 169 IX E97 170 aut V630; W411; V1341; E97 171 ad necandum fideles fehlt W411 172 gravia non korr. aus grava V630 173 dimissus V1341 174 diaconii korr. aus diaconi O93; diaconi V630; W411; V1341 175 X E97 176 ulla E97 177 antifanas W411 178 praesente korr. aus praesete O93 179 XI E97 180 qui E97 181 pro V630 182 aequatione korr. aus aequationem V630; equatione W411; ęquitationem E97 183 vel] vel de V630; V1341 184 generele W411 185 non fehlt W411 186 probate korr. aus proba O93; profatos W411 187 patronorum korr. aus patronum V630; patronum O93; V1341 188 XII E97 189 CLERICORUM W411 190 relegiosum W411 191 eum ad se venire episcopus ut] ad ipsum episcopo mutent W411 192 audiat W411 193 adire V630; V1341; E97 194 ipse fehlt W411 195 audiat korr. aus oboediat audiat, interlinear obediat O93; audiatur W411; oboediat korr. aus oboediat audiat V1341 196 et korr. aus ut V1341; et E97 197 alieno W411 198 XIII E97 199 nulli clero] nullis clerico non W411 200 clerico W411; V630; V1341 201 de W411 202 descedentem korr. aus descendentem O93 203 revertem W411 204 qui E97 205 discesserint E97 206 et] et in E97 207 cum eis fehlt W411 208 vele W411 209 fuerant E97 210 voluerint E97 211 XIIII E97 212 depraehenduntur korr. aus depraehendentur V1341 213 ut W411 214 communicant, ad poenitentiam accedant. Si communicant korr. aus communicant O93 215 XXIIII V1341; XV E97 216 XV korr. aus XVI V1341; XVI E97 217 De his, qui excommunicantur a sacerdotibus, ut nullus ad eos accedat fehlt W411; E97 218 Si quis] QUISQUIS W411 219 abstinetur korr. aus abstinetur vel O93; abstinetur] abstinetur Vel W411 220 vel fehlt W411 221 relegiosorum W411 222 ad W411 223 colloqui aut convivare] conloquia et conviviare W411 224 convivari E97 225 eos korr. aus eius V1341 V1341; eos E97 226 eius] eius sunt V630; W411; V1341; E97 227 XVI korr. aus XVII V1341; XVII E97 228 ecclesiam V630; V1341 229 si fehlt W411 230 prius autem korr. aus prius W411 231 nullius korr. aus nullus O93 232 amissa W411 233 in absentia] absenta W411; abstenta E97 234 corruptarem W411 235 per W411 236 custe W411 237 XVII korr. aus XVIII V1341; XVIII E97 238 habet korr. aus habeat O93; habeat W411 239 contemptus korr. aus coniunctus V630; contemtus W411; coniunctus V1341 240 vero] vero vivens V630; W411; V1341; E97 241 XVIII korr. aus XVIIII V1341; XVIIII E97 242 vidue W411 243 relegiosa W411 244 sacramenta W411 245 XVIIII korr. aus XX V1341; XX E97 246 sive korr. aus si V630 247 seu E97 248 diaconi filia] diaconi filie korr. aus diaconi O93 249 sive W411 250 reciperint W411 251 amittatur W411 252 eos W411 253 poenituerit] penituerit communionem in W411 254 nisi fehlt W411 255 vita E97 256 accipiet W411 257 XX korr. aus XXI V1341; XXI E97 258 ubique E97 259 CUSTODIAT W411 260 quibusdam E97 261 conficere, placuit ex hac die nullum alium nisi episcopum chrisma conficere korr. aus conficere V630 262 nisi fehlt W411 263 conficere V630; V1341 264 dioceses korr. aus dioces O93; diocesim V630 265 ut W411 266 ad O93 267 possit W411 268 ad tempus deferre] occurrere W411 269 am Rande Nota crisma O93 270 episcopum W411 271 licere korr. aus lice W411 272 conficere korr. aus conficere Si autem V1341 273 presbyteri agere praesumant] faciendum W411 274 diaconem W411 275 vero] vero episcopo korr. aus vero V630 276 si W411 277 aut V630 278 eam] eam et V630; V1341; E97; eam aut W411 279 custodiant korr. aus custo O93 280 aut W411 281 subscripsit O93; V1341; E97 282 subscripsit V1341 283 Afrodisius W411; Afrondius V630 284 subscripsit V1341 285 subscripsit V1341 286 subscripsit V1341 287 subscripsit V1341 288 subscripsit V1341 289 subscripsit V1341 290 subscripsit V1341 291 subscripsit V630; V1341 292 subscripsit V1341 293 subscripsit V1341 294 subscripsit V1341 295 subscripsit V1341 296 Leporus E97 297 subscripsit V1341 298 subscripsit V1341 299 Eustochius E97 300 subscripsit V1341 301 subscripsit V1341 302 subscripsit V1341; E97; subscripsi korr. aus subscripsit V630 303 CONCILII TOLETANI fehlt V630 304 am Rande XXI W411 305 INCIPIT] XXI V630 306 REGULE W411 307 CATHOLICAE fehlt V630 308 HERESES] HERETICOS Et W411 309 quam fehlt E97 310 Piscillianistas] priscillianos quam W411; E97 311 terraconense W411 312 betice W411 313 ex] et cum W411 314 papae urbis Leonis] beati Leonis romani pontificis E97 315 urbis] urbis romae korr. aus urbis V630 316 Leonis] leonis leonis W411 317 et fehlt W411 318 Galliciae] gallici et W411; gallitię korr. aus gallatię V630 319 suprascripta V630 320 filium ipsum] ipsum filium W411; E97 321 patri W411 322 naturam W411 323 meus korr. aus meus dilectus O93; meus] meus dilectus V1341 324 bene W411; V1341; mihi] mihi bene V630 325 est fehlt W411 326 districtum W411 327 substantiam W411 328 potestate korr. aus potestatem V1341 329 maiestate korr. aus magestate O93; maiestatem W411 330 esse fehlt V630 331 mariae virginis korr. aus virginis mariae O93; marie virginis W411 332 sine korr. aus sive V630 333 virile W411 334 dominum nostrum korr. aus dominum O93 335 nostrum fehlt E97 336 inmaginarium korr. aus inmaginarum W411 337 sed solidum] ad solium W411 338 omnes W411 339 et fehlt W411 340 quadragensima W411 341 dei W411 342 et filium dei] aut dei deum W411 343 omnis W411 344 filium fehlt W411 345 appellare W411 346 carni W411 347 non] non a W411 348 divinae esse substantiae] divinam esse substantiam W411 349 patrem W411; partem korr. aus patrem E97 350 dicimus fehlt V630; V1341 351 divina W411 352 creatam korr. aus creaturam V630 353 I fehlt V630; E97 354 II fehlt V630; E97 355 Anathematismus 2 und 3 vertauscht V630 356 eundem korr. aus eundm O93 357 paracletum W411 358 III fehlt V630; E97 359 paracletum W411 360 paracletum W411 361 IIII fehlt V630; E97 362 paraclitum fehlt W411 363 V fehlt V630; E97 364 sit fehlt E97 365 VI fehlt V630 366 VII fehlt V630; E97 367 nascibilem korr. aus innascibilem O93; innascibilem V630; W411 368 VIII fehlt V630; E97 369 fuisse korr. aus esse fuisse O93 370 VIIII fehlt V630; E97 371 sit fehlt E97 372 X fehlt V630; E97 373 fuisse factum] factum fuisse V630; W411; V1341; E97 374 eodem] eo de V630; E97 375 XI fehlt V630; E97 376 sit fehlt E97 377 XII fehlt V630; E97 378 fortiorem W411 379 anathema sit fehlt W411 380 XIII fehlt V630; E97 381 quas] quas quas W411 382 respicit W411 383 auctoritatem W411; auctoritate korr. aus auctorita V1341 384 habendas korr. aus habenda O93 385 XIIII fehlt V630; E97 386 crediderit] crediderit et W411 387 unam in] humanam esse W411 388 anathema sit fehlt W411 389 XV fehlt V630; E97 390 sit fehlt E97 391 XVI fehlt V630; E97 392 quis] quis korr. aus quis dixerit vel crediderit W411 393 estimat W411 394 XVII fehlt V630; E97 395 habentur W411 396 sit fehlt W411 397 XVIII fehlt V630; E97 398 pecodum W411 399 datę E97 400 tandum O93 401 castigationem W411 402 hominum V630; V1341; hominum, interlinear vel corporum E97 403 exsecrandas korr. aus exsecrendas O93 404 XVIIII fehlt V630; E97 405 errore V630 406 priscilliani korr. aus priscillini W411 407 salutare W411 408 baptismi W411 409 con W411 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 15.1.2006 |