|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 7.
Konzil
von Toledo
O83, f. 80va; V630, f. 148rb; W411, f. 133v; V1341, f. 83vb; E97, f. 322vb IN1 NOMINE2 DOMINI DEI3 ET SALVATORIS NOSTRI IESU4 CHRISTI Incipit synodale decretum in Toletana urbe XXX episcoporum concilio gestum anno V clementissimi5 domni6 nostri Chindasvindi regis die XV7 Kal. Novembr. era DCLXXXIIII8. I De refugis atque perfidis clericis sive laicis. II De languoris9 eventu10 ministrantium clericorum11. III De exsequiis morientis episcopi. IIII De exactione ecclesiarum Galliciae provinciae. V De reclusis honestis sive vagis. VI De convicinis episcopis in urbe regia commorandis12. <V1341, f. 84ra> <E97, f. 323ra> DE13 REFUGIS ATQUE PERFIDIS CLERICIS SIVE LAICIS I14 Cum in sanctae15 nomine trinitatis pro quibusdam16 disciplinis ecclesiasticis tam nostra devotione quam studio serenissimi et amatoris Christi Chindasvindi17 regis18 nostri19 apud Toletanam urbem conventus <V630, f. 148va> adesset, competenter visum est mutua20 collatione decernere, quod sollicite conservandum21 et praesentibus et futuris22 commodis nimium, ut confidimus, prodesse constabit magis23, quae semper est magnopere24 providendum, quicquid vel25 ecclesiasticis moribus vel utilitati publicae26, qua quieti non vivimus, opportunum esse perpenditur. Nam licet et ante constitutiones canonum exstent, quae ad omnem possint correptionem27 sufficere, si quis eas <W411, f. 134ra> dignetur libenter attendere, tamen28 tanto29 luminis30 claritas31 amplius emicat, quanto fuerit studiosius32 saepissime contractate33, non parum proficit ad34 emendationem multorum, si35 ea36, quae constituta sunt, per fraternam collationem ad memoriam reducentur37, si38 illa etiam39 adiciantur40, quae aut deesse videntur aut omnino constituenda41 competenter42 existimantur. Quis enim nesciat, quanta sint hactenus43 per tyrannos et44 refugas transferendo45 46 se in externas partes illicite perpetrata et quam nefanda eorum superbia iugiter frequentata, quae et patriae diminutionem afferrent et exercitui Gothorum indesinentem laborem imponerent? Quod si47 quidem laicorum insania fuisset48 factum tolerandum nobis forsitan aliquoties videretur, illud tamen est49 vehementius50 stupendum, quia51, quod peius est, tanti et52 religionis53 propositi54 in hac55 interdum praesumptione praecipites56 efferuntur, ut57 non ad levem58 confessionem59 nostram pertineat, si res ullatenus inulta60 remaneat, quam et mundana61 a62 lege63 et ecclesiastica convenit instanter disciplina corrigere. Ideoque placuit nunc concordi sententia definire64, ut65, quisquis66 in ordine clericatus a maximo67 gradu usque ad minimum constitutus68 in alienae69 <V1341, f. 84rb> gentis regionem se quacumque occasione transduxerit, ut exinde superbiendo vel reditum70 suum <E97, f. 323rb> vel quolibet71 aliud videatur expetere sive etiam, quod gentem Gothorum vel patriam aut72 regem73 specialiter sub hac74 occasione possit nocere vel fieri disposuerit vel aliquatenus fecerit, sed et quicumque75 talibus conscius repperitur eisque vel76 consilium77 vel opem administrare cognoscitur, qualiter aut ad gentem78 alienam fugam <O93, f. 80vb> appeterent aut in malis, quae coeperant, perdurarent seu quamcumque79 laesionem genti Gothorum vel patriae aut principi post fugam inferrent, atque in eadem pravitate80 perseverarent81. Quisquis hoc fecisse dinoscitur, iste82 ita indubitanter omni honoris sui gradu privetur, ut locum eius, in quo ministraverat, alter continuo perpetim regendum accipiat; ipse vero transgressor sub poenitentia constitutus, si reminiscens <V630, f. 148vb> mali83, quod fecerat84, usque in diem mortis85 suae, si86 rectissime poenituerit, in solo tantum fine87 communio88 ei praesentanda89 est, ita ut, antequam tempus90 finis eius adveniat, si quispiam sacerdotum etiam ordinante principe ei communicare consenserit, particeps criminis illius effectus, anathema fiat in perpetuum ac91 simili cum eo, cui communicaverit, sententia condemnetur, quoniam potestati92 principis nullus sacerdotum in hoc praebere93 debet assensum, unde vel periurium94 videatur incurrere, vel, quod <W411, f. 134v> absit, si quicumque catholicae fidei praevaricator princeps surrexerit95, sacerdos96 nullatenus97 vel98 favore99 principis vel terrore a rectae credulitatis100 lumine ad101 tenebras cogatur reverti. Sic102 enim nec super annexa103 capitula vel imperiis principum vel terroribus oportebit umquam104 evacuari, quia novimus omnes pene Spaniae105 sacerdotes omnesque seniores vel iudices ac ceteros homines officii palatini iurasse atque ita nunc106 legibus decretum fuisse, ut nullus107 refuga vel perfidus108, qui contra gentem Gothorum vel patriam seu regem agere aut109 in alterius gentis110 societatem se transducere repperitur, integritate111 rerum suarum nullatenus reformetur, <V1341, f. 84va> nisi forsitan princeps112 humanitatis aliquid personis113 talibus impertiri114 voluerit115, cui tamen non amplius quam vicesimam116 partem rerum ei117, qui perfidus exstitit, de rebus, unde rex elegerit, tribuendi potestatem habebit. Sed quia plerosque clericos118 inconstantis119 levitatis120 interdum pravitas121 ita122 elevat, ut praetermissa <E97, f. 323va> sui ordinis gravitate ac polliciti123 sacramenti immemores constante principe, cui fidem servare promiserant, in alterius124 erectionem125 temeraria levitate consentiant, abrogari decet hanc126 omnino licentiam et a nostro corsortio penitus exstirpari, ita ut, si quicumque127 laicorum quando128 quidem intra fines patriae Gothorum superbiens129 regni apicem sumere fortasse temptaverit eique clericorum quilibet adiutorium vel favorem130 praestiterit atque hunc, qui131 superbire videtur, ad eandem132 regni ambitionem praevalente133 delicto pervenire contigerit, ex eo quidem die vel tempore eundem134 episcopum vel135 cuiuslibet ordinis clericorum136 excommunicatum manere perpetim oportebit, quo tali137 se scelere implicavit138, tamen si139 propter improbitatem140 principis, cui inique consensit141, non potuerit instantia sacerdotum a communione suspendi, saltem142 si superstitem143 eum144 post eiusdem145 regis obitum tempus invenerit, superiori146 anathematis147 correptioni148 subiaceat, et149 quicumque illi praeter in ulti<V630, f. 149ra>ma150 vitae suae fine151 sic152 tamen eum153 legitime poenitere probaverit154, communionis gratiam consenserit impendendam. Nobis interim ratio155 persuasit synodali156 super hoc constitutione decernere, ut quicumque etiam laicorum in157 praedictis capitulis, hoc est in158 adversitatem159 gentis aut patriae vel regiae potestatis, in externas160 partes se conferendo vel161 talibus opem praebendo162 noxius fuerit ultra repertus, non solum, ut dictum est, omni163 rerum suarum proprietate privetur, sed et perpetua excommunicatione164 damnatus numquam illi praeter165 166 in ultimo mortis suae tempore167 communio tribuatur, excepto si168 communionis eius remedium vel eorum, de169 quibus170 supra taxa<V1341, f. 84vb>vimus, imploratione sacerdotum apud <O93, f. 81ra> principem fuerit impetratum. Nam si171 in derogationem aut contumeliam principis repperiatur aliquis nequiter loqui <W411, f. 135r> aut in necem172 regis seu direptionem173 intendere vel consensum praebere, nos174 quidem huiuscemodi175 excommunicatione176 dignum censemus, utrum177 tamen sit illi quandoque communicandum pietati178 179 principis decernendum reliquimus180, cuius procul dubio potestatis181 est subiectorum culpas misericordiae iudiciique182 <E97, f. 323vb> sententia temperare183. Contestamur autem clementissimos principes et per ineffabile184 divini185 nominis sacramentum obtestantes186 unanimiter obsecramus, ne quandocumque187 absque iusta, ubi necesse fuerit, imploratione sacerdotali excommunicationis188 huius sententiam a perfidis clericis vel laicis ad externas partes se189 transferentibus vel consensum praebentibus quacumque190 temeritate suspendant. Nam hoc191 magis192 utilitatibus193 videtur ferre consultum, si194 constitutionis nostrae forma servetur. Exsecrandum195 anathema fiat et velut praevaricator catholicae fidei semper ad196 dominum reus exsistat quicumque regum deinceps canonis huius censuram in quocumque197 crediderit vel permiserit violandum198. DE199 LANGUORIS200 EVENTU201 MINISTRANTIUM CLERICORUM II Nihil202 contra ordinis statutum203 temeritatis ausu204 praesumatur205 neque illa, quae summa veneratione censentur206, vel minimo praesumptionis tantum207 solvantur208, cum209 ad210 hoc ad211 tantum212 fieri iussa sunt213, ne214 interrupta215 noscantur216, ne languoris217 proventu218 robore219 salutis natura privetur. Non ergo solum220 fragilitati221 consulitur222 humanae, sed etiam sacris223 mysteriorum224 dei providetur225 226 sollicitudinem227. Censuimus228 igitur convenire, ut229, cum230 a sacerdotibus missarum tempore sancta mysteria consecrantur231, si aegritudinis accidat cuilibet232 eventus, quo coeptum nequeat233 consecrationis234 explere235 mysterium, sit liberum episcopo vel presbytero alteri <V1341, f. 85ra> consecrationem exsequi officii coepti236. Non enim aliud <V630, f. 149rb> ad supplementum237 initiatis238 mysteriis competit, quam aut incipientis aut subsequentis completa benedictione239 sacerdotis, quia nec perfecta videri240 possunt, nisi perfectionis ordine compleantur. Cum enim simus241 omnes unum in Christo, nihil contrarium diversitas format, ubi efficaciam prosperitatis unitas fidei repraesentat. Quod etiam consultum cuncti ordinis clerici individuum242 esse sibi non ambigant, sed, ut praemissum243 est, praecedentibus libenter alii pro complemento succedant. Nec tamen, quod natura244 languoris245 causa consulitur, in praesumptionis perniciem convertatur246, nullus247 post cibum248 potumve249 quamlibet minimum sumptum missas facere, nullas250 absque251 <E97, f. 324ra> patenti252 proventu253 molestiae minister vel sacerdos, cum coeperit imperfecta officia, praesumat omnino relinquere. Si quis haec temerare praesumpserit, excommunicationis sententiam254 sustinebit. DE255 EXSEQUIIS MORIENTIS EPISCOPI III Ea, quae competunt honestati256, contigit257 <W411, f. 135v> saepe quorundam desidia non impleri. Proinde quia258 notum, quae dignitas in exsequiis morientis episcopi ex canonibus conservetur traditione259 moris antiqui, hoc tantum adicimus, ut, si quis sacerdotum secundum statuta Valentini260 concilii ad261 humanda decedentis episcopi membra venire commonitus pigra voluntate distulerit, appellantibus clericis obitus262 263 episcopi apud synodum sive apud metropolitanum episcopum264 tempore anni unius nec faciendi265 missam nec266 communicandi habeat267 omnino licentiam. Presbyteri268 autem sive ceteri clerici, quibus maior honoris locus apud eandem ecclesiam fuerit, cuius sacerdos obierit269, si omni sollicitudine pro exsequiis aut270 iam mortui271 aut272 continuo antistitis273 morituri ad commonendum274 tardi inveniantur, aut per quamcumque molestiam animi id neglegere275 comprobentur, totius <V1341, f. 85rb> anni spatio ad poenitentiam in monasteriis deputentur. DE276 EXACTIONE ECCLESIARUM GALLICIAE PROVINCIAE IIII Inter277 cetera denique, quae communi consensu nos conferre278 competenter oportuit, querimonias etiam parrochialium presbyterorum Galliciae provinciae solertissime discernere279 decuit, quas contra pontificum suorum rapacitates280 necessitas, ut comperimus, tandem compulit in publicum examen deferri281. Hi282 enim pontifices, ut evidens inquisitio patefecit, <O93, f. 81rb> indiscreto moderamine parrochitanas283 ecclesias praegravantes284, dum in exacti<V630, f. 149va>onibus superfluis285 frequenter286 exsistunt, pene usque ad exinanitionem287 extremae virtutis quasdam basilicas perduxisse probantur. Ne288 ergo fiat de cetero, quod constat hactenus inordinate praesumptum, non amplius quam duos solidos unusquisque episcoporum private289 provinciae per singulas dioceses290 vel basilicas291 iuxta292 synodum Bracarensis293 annua illatione sibi exspectet <E97, f. 324rb> inferri, monasteriorum tamen basilicis ab hac solutionis expensione294 seiunctis. Cum vero episcopus diocesem visitat, nulli prae multitudine onerosus exsistat nec umquam quinquagenarium295 numerum evectionis296 excedat, aut297 amplius quam una298 die per unamquamque299 basilicam300 remorandi licentiam habeat. Quicumque vero pontificum eorundem301 aliter, quam decernimus, agendum praesumpserit, correptioni procul dubio canonum subiacebit, tamquam302 constitutionum synodalium transgressor303 et priscorum patrum edicti304 corruptor305. DE306 RECLUSIS HONESTIS SIVE VAGIS307 V Quosdam308 paternarum incognitos309 vel oblitos310 traditionum in tantam311 conspicimus corruisse desidiam, ut eorum exsecrando usu pene obolita312 patescant313, quae <V1341, f. 85va> exstiterunt legitime constituta. Dum enim indocti docere appetunt, quid aliud quam, quia ignorantiae314 errore vexentur315, ostendunt? Et quia gressu praepostero innitentes praesumptionem doctrinae <W411, f. 136r> discendi studiis anteponunt, patet, quod non summae humilitatis316 gratiam317 petunt, sed actioni depravationis inserviunt. Ex hoc igitur iustae severitatis talia decernentes opportuno amputare318 iudicio iubemus319 eos, quos in cellulis propriis reclusa320 sanctae vitae ambitio tenet321, at322 quosque eiusdem sancti propositi323 et merita iuvant324 et probitas ornat, quia325 326 hos327 dei auxilio et nostro favore328 tutos329 constat330 331 exsistere332. Illos vero, quos in tali proposito ignavia impulit, non prudentiae cognitio deputavit, quosque nulla vitae dignitas ornat, sed, quod est deterius, et333 ignorantia foedat et morum exsecratio turpat334, decernimus ab his abici cellulis atque locis, in quibus aut335 feruntur vagi336 aut tenentur337 inclusi, atque ab episcopis sive rectoribus monasteriorum, ex quorum congregatione fuerunt vel in quorum vicinitate consistunt, in monasteriis omnimodo deputentur338, ut illic339 sancti ordinis meditantes doctrinam primum340 possint discere, quae sunt a patribus instituta, ut postea341 <V630, f. 149vb> valeant docere342, quae343 sunt sancta meditatione percepta, atque tunc demum, si doctrinae et sancti operis fructu344 exstiterint fecundati ad summam virtutis properent exercitio345 sanctae346 intentionis imbuti. <E97, f. 324va> Deinceps autem quicumque ad347 hoc sanctum propositum348 venire disposuerint, non aliter illis349 iter dabitur assequi neque hoc antea potuerunt350 adipisci, nisi prius in monasteriis instituti et secundum sanctas monasteriorum regulas plenius eruditi et dignitatem honestae351 vitae et notitiam potuerint sanctae promereri doctrinae352. Illos autem, quos353 tantum extrema vesania occuparit354, ut incertis locis vagi355 ac356 morum depravationibus inhonesti ullam357 prorsus358 nec stabilitatem sedis nec honestatem359 mentis360 habere exstiterint cogniti, quicumque ex sacerdotibus vel ministris vagantes reppererint, aut si fuerint prope361 cenobiorum patribus corrigendos assignent362 aut, si difficile est, pro sola honestate vigoris suae363 potestati erudiendos364 inclinent365. <V1341, f. 85vb> DE366 CONVICINIS EPISCOPIS IN URBE REGIA COMMORANDIS VI Id etiam placuit, ut pro reverentia367 principis ac368 regiae sedis honore vel metropolitani civitatis ipsius consolatione369 convicini370 Toletanae371 urbis372 episcopi373, qui eiusdem <O93, f. 81va> pontificis admonitionem acceperint, singulis per annum mensibus in eadem urbe debeant commorari374, messivis375 tamen376 ac vindemialibus feriis relaxatis. Nos autem immortali deo et glorioso377 Chindasvindo principi, ob cuius votum378 in hanc379 urbem sancta devotione convenimus, gratias unanimiter efferentes380 optabili annixu381 deposcimus382, ut sanctae ecclesiae catholicae fidei semper ac383 pacis cumuletur effectus384 et memoratorum385 principi386 cum prosperitate praesentis387 regni futuri etiam largiantur praemia gaudii ipso praestante, qui in trinitate unus deus vivit et gloriatur in saecula saeculorum. Amen388. Horontius389 in Christi nomine sanctae Hemeritensis ecclesiae metropolitanus <W411, f. 136v> episcopus haec statuta390 definiens subscripsi. Similiter et391 alii episcopi subscripserunt392, numero XXXVIII393. O93, f. 81va; V630, f. 149vb; W411, f. 136v; V1341, f. 85vb; E97, f. 324va
1 am Rande LII W411 2 NOMINe korr. aus NOMIN W411 3 DEI fehlt W411 4 IESU CHRISTI fehlt W411 5 clementissimi domni nostri Chindasvindi regis] CLEMENTISSIMO DOMINO NOSTRO CINDASVVINDO REGE REGNANTE W411 6 DOMINI V630; V1341; E97 7 XV decimo O93; V630 8 DCXXXIIII W411; DCLXXXIIII] DCLXXXIIII Incipiunt Capitula E97 9 langoris O93; W411 10 eventum W411 11 clericorum] clericorum et ne post cibum vel potum missa celebretur E97 12 commorandis] commorandis EXPLICIUNT CAPITULA Incipit Toletanum concilium Septimum E97 13 Rubrik fehlt V630; E97 14 I] I cap. E97 15 sanctae nomine] NOMINE SANCTĘ V630; V1341; E97 16 quibusdam] QUIBUS DUM V630; quibus tantis W411; quibus dum korr. aus quibusdam V1341 17 chindasvinda W411 18 regi W411 19 nostra W411 20 mutua] mutua et V630; V1341; mutua ex korr. aus mutua et V1341 21 conservatum W411; E97 22 futuribus W411 23 magis quae] Magis namque magisque E97 24 magnoper W411 25 vel fehlt V630 26 publicae] publicae sine V630; W411; V1341; E97 27 correctionem E97 28 tamen] tamen quia E97 29 tanto luminis] qualum in hic W411 30 luminis claritas amplius] amplius lucerne claritas E97 31 claritas] claritas tanto W411 32 studiosus O93; studiosius korr. aus stadiosius V630; studiosius korr. aus studiosus W411 33 contractata korr. aus contractatę V630; contracta W411; contractata V1341; contrectata E97 34 ad fehlt W411 35 si] si dum W411; E97 36 illa E97 37 reducantur V630; V630; reducuntur W411; E97 38 si fehlt W411 39 magis W411 40 adiciuntur W411 41 constituendam W411 42 conpetenter korr. aus conpenter V630 43 actenos W411 44 et refugas korr. aus et refugas et refugas V630 45 interlinear vel tes E97 46 transferendos se] transferendos W411 47 si fehlt W411 48 fuisset fehlt W411 49 st W411 50 vementius W411 51 quia fehlt V630; V1341 52 ex E97 53 relegionis W411 54 proposito korr. aus propositi V630; proposito W411; E97 55 hac interdum praesumptione] hanc interdum praesumptionem E97 56 praecipites korr. aus praecipientes V630 57 ut fehlt W411 58 labem W411 59 confusionem korr. aus confessionem V630; confusionem E97 60 inulla W411 61 munenda W411 62 a fehlt V630; V1341; E97 63 lege et korr. aus lege W411 64 difinire W411 65 ut fehlt W411 66 quisque W411 67 xximo O93 68 constitutos W411 69 alienigenę E97 70 reditum korr. aus redditum V630; creditum W411 71 quodlibet korr. aus quolibet V630; E97 72 ut W411 73 regnum V630; V1341 74 hac fehlt W411 75 quicumque] qui cum W411 76 vel fehlt E97 77 consilum V1341 78 gentem korr. aus genitem V1341 79 quemcumque W411 80 pravitatem W411; pravitate korr. aus pravitatem V1341 81 perseverarent. Quisquis hoc fecisse] perseveraturos W411 82 suadereste W411 83 mali quod] in aliquod V630 84 fecerit W411 85 mortis suae] mossu W411 86 si fehlt W411 87 finem W411 88 conmuni W411 89 praestanda V1341; E97 90 tempus finis eius] finis eius tempus V630; V1341; E97 91 ac fehlt W411 92 potestate V630; V1341; potestatem W411 93 prevere W411 94 preiurium W411 95 surrexit W411 96 sacerdos] sacerdos idem E97 97 nullatenus] id est W411 98 vel fehlt V630 99 fabore W411 100 crudelitatis O93 101 ad korr. aus a V1341 102 Si W411 103 adnixa W411 104 cumquam W411 105 hispanię E97 106 nunc] cui nec W411 107 nullus] nullus nullus W411 108 perfidis V630; perfidus korr. aus perfidis V1341 109 ut V630 110 gentis korr. aus gentes O93 111 integritati E97 112 principes V630 113 personis talibus] talibus personis E97 114 inpertire V630; W411; V1341 115 voluerint W411 116 vicensimam O93; W411; vigesimam V630; E97 117 ei qui] eaque W411 118 clerico W411 119 instantis V630; V1341; constante W411 120 levitatis korr. aus levitantis V630; lenitatis W411 121 pravitas] pravitatis pręsumptio korr. aus pravitatis V630; pravitas korr. aus pravitatis V1341 122 ita fehlt W411 123 polliciti sacramenti] pollicita sacramenta W411 124 ulterius W411 125 erectione W411; electionem E97 126 hac O93 127 quicumque korr. aus cumque O93 128 quando quidem] quandoque E97 129 superveniens W411 130 faborem W411 131 qui fehlt W411 132 eundem W411 133 praevalent W411 134 eandem W411 135 vel fehlt V630; V1341 136 clericum V630; V1341; E97 137 tali se] talis W411 138 implicavit korr. aus implicabit O93 139 si propter fehlt W411 140 inprovitatem W411 141 concessit W411 142 saltim W411 143 suprestem W411 144 eum fehlt V630; V1341 145 eiusdem regis korr. aus eiusdem O93 146 superioris korr. aus superiori E97 147 anathemates W411 148 correptionis W411 149 et fehlt W411 150 ultimo W411; V1341; E97 151 fine fehlt W411 152 si V630; W411; V1341; E97 153 nunc W411 154 proverit W411 155 ratio korr. aus atio V630; ratio korr. aus tio V1341 156 sinodalis W411 157 in praedictis] interdictis V630; V1341 158 in fehlt W411 159 adversitate W411 160 ęxternas korr. aus ęternas E97 161 vel talibus opem praebendo fehlt W411 162 probendo V630; ferendo E97 163 homini W411 164 excommunicationem W411 165 praeter fehlt V1341 166 praeter in] nisi V630 167 tempore fehlt W411 168 si] si alter W411 169 de fehlt W411 170 quibus] quo ibi V630; V1341; qui W411 171 si] sicut omnino fuerit non oportet W411 172 nece V630; V1341; nocem W411 173 tiectionem W411 174 nos] Nos si W411 175 huiusmodi W411 176 excommunicationem W411 177 utrum tamen] Veruntamen utrum E97 178 pietate E97 179 pietati principis decernendum fehlt W411 180 relinquimus V630; W411 181 pietatis E97 182 iudiciique] iudicii qui W411 183 temerare W411 184 ineffabiles W411 185 divini korr. aus divinis O93; divinis V630; W411 186 obtestantes] obtestante sunt W411 187 quandocumque] quando quidem W411 188 excommunicationes W411 189 et W411 190 quacumque korr. aus quiacumque W411 191 quod W411 192 magis] magis eorum korr. aus magis V1341; magis eorum E97 193 utilitatibus videtur korr. aus utilitatibus V1341 194 si fehlt W411 195 execrandam W411; Exsecrandum] Execrandum ergo E97 196 ad dominum] apud deum E97 197 quodcumque W411 198 violandam E97 199 Rubrik fehlt V630; E97 200 LANGORIS O93; V1341 201 EVENTUM W411 202 Nihil contra korr. aus Nihil W411 203 statum E97 204 asu W411 205 presumitur W411; praesumitur korr. aus praesumatur E97 206 censetur W411 207 tactu V630; W411; V1341; E97 208 solvuntur W411; solvuntur korr. aus solvantur E97 209 cum ad hoc korr. aus cum O93 210 ad hoc ad] adhuc V630; W411; ad hoc korr. aus adhuc V1341 211 ad fehlt W411; E97 212 tantumque W411; E97 213 sunt ne] sunt korr. aus sunt ne E97 214 ne fehlt W411 215 interrupta] interrupta sunt W411 216 noscuntur W411; noscuntur korr. aus noscantur E97 217 langoris O93; W411; V1341 218 proventur W411 219 robore salutis natura privetur fehlt W411 220 solum fehlt W411 221 fragilitatis W411 222 consolitur W411 223 honoris W411 224 miseriorum korr. aus misteriorum W411 225 providetur] providetur haberi V630; V1341; provida cavetur E97 226 providetur sollicitudinem] providentur etiam caveris sollicite W411 227 sollicitudine E97 228 censumus W411 229 et W411 230 cum a korr. aus cum E97 231 celebrantur E97 232 quolibet W411 233 nequeat] neque ad W411 234 consecrationis korr. aus consecrationem V1341 235 expleri W411 236 ceptionem W411 237 supplementum] suplementum sive korr. aus suplentum sive W411 238 initiatis mysteriis] initiati mysterii E97 239 benedictio E97 240 videre W411 241 sumus W411 242 indivitum W411 243 promissum W411 244 naturam W411 245 langoris O93; W411; V1341 246 convertantur W411 247 nullo W411 248 cibum potumque] cibo poto sive W411 249 potumque E97 250 nullus W411; V1341; E97 251 absque] absque absque E97 252 patena V630; patentis korr. aus patena V1341 253 proventum W411 254 sententia W411 255 Rubrik fehlt V630; E97 256 honestatis W411 257 contingit V630; W411; V1341; E97 258 qua W411 259 traditionis W411 260 valetani W411 261 ad humanda] dumanda W411 262 obitus korr. aus obitis O93; obientis V630; V1341; oboedientibus W411; obeuntis E97 263 obitus episcopi] oboedientibus episcopis W411 264 episcopum] episcopus em W411 265 paciendi W411 266 ne W411 267 habeant W411 268 presbiteres W411 269 oboedierit W411 270 autem W411 271 mortua W411 272 ut W411 273 antestis W411 274 commonendum] conmonendum episcopum W411 275 neglere O93; V630; beglegere] nec legere W411 276 Rubrik fehlt V630; E97 277 nter E97 278 ferre W411 279 descernere W411 280 rapicitates W411 281 deferre W411 282 Hic V630; Hinc W411; Hi korr. aus Hic V1341 283 parochianas korr. aus parochitanas E97 284 praegravantes korr. aus praegraventes O93 285 superflui W411 286 frequentes E97 287 exinationem O93; exactionem V630; V1341; esinatione W411; exinanitionem korr. aus exinationem E97 288 nec W411 289 praefatę korr. aus privatę E97 290 dioceses] diocesis sue W411 291 basilicas] singulas ecclesias V630; V1341; E97; basilicus W411 292 iusta W411 293 bracarensem E97 294 pensioni W411 295 quinquaginarium W411 296 vectionis W411 297 aut korr. aus ut V630 298 uno, interlinear vel a E97 299 unaquamque W411 300 basilica W411 301 earundem W411 302 quam W411 303 transgressor et] trangressores W411 304 dictis W411 305 corruptor] corripiendos oportet W411 306 Rubrik fehlt V630; E97 307 REGIS O93; VAGIS korr. aus REIS V1341 308 uosdam E97 309 ignaros E97 310 interlinear vel incognitos E97 311 tanta O93; tantum W411 312 oblita V630; W411; V1341 313 patrescant W411 314 ignorantiae fehlt E97 315 vexantur W411 316 huitilitatis W411 317 gratiam fehlt W411; gratia V1341 318 amputari E97 319 debemus W411 320 reclusas W411; reclusos E97 321 teneat W411 322 at fehlt W411; E97; aut korr. aus at V1341 323 prepositi W411 324 iubant W411 325 quia] quia et W411 326 quia hos] hos et E97 327 hoc W411 328 pavore W411 329 totos W411 330 constat fehlt W411; E97 331 constat exsistere] constat korr. aus constat cetere V1341 332 cetere V630; extitere W411 333 et fehlt W411 334 turbat V630; V1341 335 aut feruntur] auferuntur O93 336 vagia W411 337 tenuntur W411 338 deputari E97 339 illic korr. aus illi O93; illi W411 340 prius E97 341 post W411 342 docere fehlt W411 343 quae sunt] quis autem W411 344 fructum W411 345 exercia W411 346 sancta W411 347 ab W411 348 prepositum W411 349 illis iter] illi sit W411 350 poterunt W411; E97 351 honoste W411 352 doctrinae] doctrine ne W411 353 quos] quos in E97 354 occupari W411 355 vagit W411 356 ad W411 357 villam W411; nullam korr. aus ullam V1341; nullam E97 358 prorsus korr. aus prorsum V630 359 honestam O93; W411 360 meritis W411 361 potest W411 362 assignent aut si] ad sine causa W411 363 sui E97 364 servendos W411 365 inclinet W411 366 Rubrik fehlt V630; E97 367 reverentiam O93 368 hec W411 369 consolationi W411 370 convicine W411 371 toletani W411 372 urbe W411 373 episcopi, qui eiusdem pontificis admonitionem acceperint, singulis per annum mensibus in eadem urbe fehlt W411 374 commorari messivis korr. aus commorari O93 375 messivis] mensuis tamen W411 376 tamen fehlt V630; V1341 377 glorioso Chindasvindo] gloriosa chindisvinda W411 378 votu W411 379 hanc urbem] hac urbe W411 380 offerentes V630; referentes E97 381 adnixi korr. aus adnixu V1341; annisu E97 382 deposcimus korr. aus depossimus O93; depossimus W411 383 ac pacis] capacis W411 384 affectus V630; W411; V1341; E97 385 memorato V630; V1341; E97 386 principe W411 387 praesentis korr. aus praesenti V630 388 Amen fehlt V630; W411; V1341 389 HERONTIUS W411; Horontius] Ego horontius E97 390 STATUTU W411 391 et alii fehlt W411 392 subscripserunt] SUSCRIPSERUNT ID EST W411 393 XXXVIII] XXXVIII EXPLICIT TOLETANUM CONCILIUM SEPTIMUM E97 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 20.1.2006 |